시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2021.09.23 )

질문 감사합니다.

일반적으로 동사는 과거형에 연결되고, 부정형은 현재형에 연결되는 것이 보통입니다만, 간혹 현재형에 연결되어 사용되는 경우도 있습니다.
거의 비슷한 의미로 사용됩니다. 굳이 뉘앙스를 말씀 드리면,

ーたほうがましだ。어떤 행위가 차라리 바람직하다고 강하게 자기의 주장을 이야기 할 때 사용되는 뉘앙스가 강하고. 주어는 나 보다 타인의 경우가 많습니다.
감기에 걸려, 상태가 안좋은 친구를 보았을때, 병원에 가는게 차라리 낫다라든가, 집에 빨리 가는게 낫다라든가..

ーるほうがましだ。일반적으로 2개의 선택지에서 비교해서 (하나를 선택하는) 논하는 뉘앙스 인경우에는 현재형을 사용하곤 합니다. 주어는 주로 나(자기 자신)가 많습니다.
일요일에 외출하는 것보다 집에 있는게 차라리 낫다. 저렴하고 맛없는 것 보다 비싸더라도 맛있는게 낫다. 등에 사용되면 좋을 것 같습니다.

하지만, 구체적이고 개별적인 상황에서 주로 과거형에 연결되어 사용되는 경우가 압도적으로 많다는 점은 꼭 알아 두시는 것도 놓지지 마세요...

열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙도록 하겠습니다.

강기석쌤