시원스쿨 일본어

이혜* ( 2021.06.22 )

네, 안 맞아요. '타베타이'는 이미 거기서 과거형으로 변형시킬 수 있기 때문에 '타베타캇다' 쓰는 거고, 존댓말 쓰려고 '데스'만 더 붙여주는 것뿐이에요.
'데스'가 '데시타'가 될 수 있는 경우는 명사나 な형용사 뒤에 올 때에요.
'학교였습니다' -> '각코데시타', '예뻤습니다' -> '키레이데시타'
い형용사는 い를 과거형으로 바꾸고 '데스'를 붙여주는 거고요.
'쌌습니다' -> '야스캇타데스', '가고 싶었습니다' -> '이키타캇타데스'
な형용사가 '데시타'가 될 수 있는 이유는
'예쁘다' '키레이다' 에서 존댓말 쓸 때는 '다'가 '데스'로 바껴요. 그래서 '키레이데스'가 되는데,
과거형으로 바꿔야 하니 '데스'가 '데시타'로 바뀐 거예요. '데스' 말고는 따로 과거형 변형할 수 있는 게 없기 때문에 그렇게 쓴 거예요.

최유리 선생님 ( 2021.06.22 )

안녕하세요.
유리센세입니다 :)

문의하신
食べたいです의 과거표현은
食べたかったです가 맞습니다.

다만 회화에서는 食べたいでした라고 표현해도 의미전달은 가능합니다.


그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!