시원스쿨 일본어

김수경 선생님 ( 2021.06.08 )

김승상 안녕하세요^^

일단 비슷한 세 가지 표현 うち와 あいだ와 あいだに를 생각해 봤을 때
이것들의 공통점은 전후가 한정된 시간을 나타낸다는 것입니다!
간단하게 차이점을 말씀 드리면
あいだ는 어떤 시간에 동작을 하거나 어떤 일이 일어난 것을 단순히 말하는 것이고
あいだに와 うちに는 일부러 그 시간을 골라서 어떤 동작을 했다는 의미가 있습니다.
따라서
‘엄마가 집을 비운 사이 택배가 왔다’의 경우는 あいだ
‘엄마가 집을 비운 사이 청소를 했다’의 경우에는 あいだに또는うちに 로 표현할 수 있습니다.
그리고 あいだに와うちに
あいだに가 うちに조다 조금 더 엄밀한 느낌이라
あいだに는 그 시간에 행동을 다 끝내는 느낌입니다.
그러나 うちに는 그 시간 내에 끝나지 않을 수도 있고 그냥 끝나길 희망하는 것일 수도 있기 때문에
학생일 때 공부를 많이 하고 싶다
미혼일 때 여행을 많이 해라
와 같은 경우에도 사용합니다!

답변이 되었을까요?

지금은 강의만 보시고 아니면 문법설명만 보시고 완전히 이해가 안 가실 수도 있습니다!
앞으로 일본어 공부를 더 해 가시면서
여러 상황에서의 많은 문장들을 접하다 보면 점점 확실하게 이해하실 수 있게 될 것이라고 생각합니다!^^
그럼 김승상 고급회화 화이팅입니다!
완강 응원하고 있을게요!^___^