닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

때문에 쓸때 궁금한점

  • 작성일 2021.06.01
  • 작성자 김상*
  • #JLPT
  • #JLPT N4·N5 개념완성
  • #황선아 선생님
同じものがあるで買わない
는 틀린말인가요?
同じものがあるので買わない
同じものがあるから買わない
만 맞나요?

파파고에 저렇게 쓰니 셋다 똑같이 잘번역해주는데,
개떡같이 말해도 찰떡같이 알아듣고 고쳐준건지
  • 황선아 선생님 ( 2021.06.02 )

    안녕하세요. 황선아입니다!

    同じものがあるので買わない
    同じものがあるから買わない
    는 맞은 표현이지만,
    同じものがあるで買わない
    는 틀린 표현입니다.

    위 문장 외에도 て형으로 연결하여
    同じものがあって買わない
    라고도 표현할 수 있습니다.

    번역 프로그램이 문법의 오류까지 잡아내지 못하는
    경우도 많기 때문에 참고용으로 학습하시면 되겠습니다^_^
    그럼 좋은 하루 되세요!

16,696개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.092,900
16,696NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]뭘 먼저 해야 하는지.. (0)N답변대기오순*2024.04.199
16,695NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]24강 질문 (0)N답변대기박현*2024.04.199
16,694NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]일본어로 옷 사이즈 질문 드립니다. (1)N답변완료송진*2024.04.1823
16,693일본어 속성문법 [권현정 선생님]가능형의 코라래루와 수동형의 코라래루 (1)N답변완료윤소*2024.04.1816
16,69210분 생활 일본어1 [류승희 선생님]25강 질문이요 (1)N답변완료김묘*2024.04.1823
16,691마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1)N답변완료정성*2024.04.1714
16,690일본어 고급문법 [강기석 선생님]うえに (1)N답변완료이소*2024.04.1723
16,689NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]먹어본 적이 없습니다 (1)N답변완료정상*2024.04.1719
16,688NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]질문 있습니다 (1)N답변완료최유*2024.04.1728
16,687NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]22강 표에서요 (1)N답변완료박현*2024.04.1622
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청