そうだ랑 ようだ가 잘 구별이 안 돼요. 선생님께서 예시를 들어주신 것 중에 하늘을 보고 비가 내릴 거라고 바로 추측하면 そうだ라고 하셨고, 하늘을 봤는데 흐리기도 하고 그래서 비가 올 거라고 판단한 거는 ようだ라고 하셨는데, 이 예시에서 そうだ와 ようだ의 차이가 뭔가요...? 이 예시가 너무 헷갈려요. 하늘을 보고 비가 내릴 거라 바로 추측하는 것이, 하늘을 봤는데 흐리니까 내린 추측일 것이고, 그래서 비가 올 거라고 판단하는 것일 텐데 이 상황에서는 そうだ와 ようだ의 차이가 안 나타나는 것 같아서요..
황선아 선생님 ( 2021.01.26 )
안녕하세요. 황선아입니다!
そうだ는 보자 마자 떠오르는 생각 즉, 직감을 표현할 때 사용합니다.
ようだ는 경험 등의 근거로 인한 판단입니다.
하늘을 보는 순간 비가 내릴 것 같다 - 보자마자 떠오른 생각=직감 으로 そうだ를 사용합니다.
본인의 경험 상 하늘이 흐린 경우 비가 내릴 때가 많아 비가 내릴 것이라 생각 - 경험이 근거가 되어 ようだ를 사용합니다.
덧붙여 설명하자면
おいしそうだ - 음식을 보자마자 맛있다고 느낌(직감)
おいしいようだ - 가게의 줄이 긴 것을 보아하니, 본인의 경험 상 사람들이 줄서서 먹으면 맛있는 집이었기 때문에(근거) 저 가게의 음식은 맛있을 것 같음
궁금증이 해결되시지 않은 경우
번거로우시겠지만 다시한번 질문하기에 남겨주시면 감사하겠습니다^^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,899 | |
| 16,676 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]07 강의 (1)N | 답변완료 | 박현* | 2024.04.13 | 9 |
| 16,675 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]동사원영 그룹 나누기 2A루 다시 설명을 듣고싶어요 (1)N | 답변완료 | 전서* | 2024.04.13 | 28 |
| 16,674 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]질문이요~ (1)N | 답변완료 | 이한* | 2024.04.13 | 25 |
| 16,673 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]저라고 할 때 와다시와 보꾸의 차이점을 부탁드립니다 (1) | 답변완료 | 장성* | 2024.04.12 | 23 |
| 16,672 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 19강 질문 (1) | 답변완료 | 하지* | 2024.04.12 | 60 |
| 16,671 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]선생님 2탄 다 들었으면 뭐 들어야해요? (1) | 답변완료 | 권우* | 2024.04.12 | 25 |
| 16,670 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]한문 질문 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.12 | 27 |
| 16,669 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김광* | 2024.04.12 | 15 |
| 16,668 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]ことわることはできません (1) | 답변완료 | 고석* | 2024.04.11 | 37 |
| 16,667 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]가방을 열었더니 돈이 들어 있었어요 에서의 이마시타 쓰임 (1) | 답변완료 | 김윤* | 2024.04.11 | 18 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
