일본인과 게임할때 상대방 총에 죽을때 마다 야라레따 이러는데 원형이 그럼 야루 인가요??야루는 한국어로 뜻이 하다인데 그럼 하는걸 당하다로 해석해야 되나요??ㅜㅜ
그리고 스루랑 야루의 차이점이 알고싶어요 보통 게임하자 할 때 저한테 스루?가 아니라 야루?라고 묻더라구요
권현정 선생님 ( 2021.01.20 )
안녕하세요~권현정 입니다^^
1. 일본인과 게임할때 상대방 총에 죽을때 마다 야라레따 이러는데 원형이 그럼 야루 인가요??
-->やられる는 やる의 수동형으로 당하다..라는 의미로 회화에서 많이 사용합니다.
만약 누군가 하고 나는 그것의 수동형의 상대라고 생각하시면 뜻이 좀 쉽게 다가오실것 같습니다~
2. 스루랑 야루의 차이점이 알고싶어요
--> する는 좀 더 딱딱한 느낌입니다~
의지가 들어가지 않은 경우-예:하품을 하다 / 재채기를 하다 등
추상적인 무언가를 할 때 -예: 안심하다/ 걱정하다 등
동작성 명사와 함께 사용- 예 :운동하다/ 산책하다 등
이런 경우에 사용합니다~
-->やる 는 본인의 의지성이 강하며 격식없는 사이에서 많이 사용합니다.
예: 그 일은 제가 하겠습니다..등
이해에 도움이 되셨을까요~
김민*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,795 | |
16,584 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1)N | 답변완료 | 이철* | 2024.03.22 | 49 |
16,583 | 마루고토 일본어 중급 [요미 선생님]단어 간 의미의 차이 (1)N | 답변완료 | 이철* | 2024.03.22 | 28 |
16,582 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]際、時 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.03.22 | 22 |
16,581 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]타베야스이데스카라 , 타베야스이카라데스 차이 (1)N | 답변완료 | 문지* | 2024.03.22 | 45 |
16,580 | 테마 일본어 [황선아 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 최경* | 2024.03.22 | 35 |
16,579 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]조수사 문의 (1)N | 답변완료 | 빙나* | 2024.03.22 | 45 |
16,578 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]독해 교재 추천 부탁드립니다. (1)N | 답변완료 | 윤소* | 2024.03.22 | 19 |
16,577 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]단어강의 문의 (1)N | 답변완료 | 서용* | 2024.03.22 | 22 |
16,576 | 테마별로 배우는 중고급 일본어 청취 [유미희 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 최경* | 2024.03.21 | 23 |
16,575 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]New 중급 문법 다 듣고 고급문법과 심화문법 중 뭘 먼저 들어야하나요? (1)N | 답변완료 | 박정* | 2024.03.21 | 29 |