시원스쿨 일본어

김수경 선생님 ( 2021.01.20 )

최광상 새해 복 많이 받으세요^^
'~지만, ~데' 에 대해서 설명드릴게요!
요 우리말의 '~지만, ~데요' 에 해당하는 일본어는
が、けれども、けれど、けど
이렇게 4개가 있습니다.
차이는 정중함/격식차린 느낌의 차이인데요,
나열된 순서대로
が가 가장 정중하고 딱딱한 느낌이구요,
けれども가 그 다음, 그리고 けれど가 또 그 다음,
그리고 けど가 가장 가벼운 회화체 느낌입니다!
따라서 필요에 따라 기분에 따라 구분해서 사용해 주시면 됩니다!

답변이 되었을까요?^^
앞으로도 공부하시다가 궁금한 점 생기시면 언제든 또 질문해 주세요!
화이팅입니다^__^//