[공부질문]
선생님, 오랜만입니다.
그동안 잘 지내셨어요?
요즘은 여러 가지 단어를 부지런히 외우고 있는 중입니다.
여기 저기 보다 보니, 見た目하고 見掛け는 뜻이 비슷한 것 같던데,
어떻게 차이가 날까요?
감사합니다.
황선아 ( 2020.12.01 )
안녕하세요. 황선아입니다'
잘 지내셨나요?~ 저는 잘 지내고 있습니다^_^
꾸준히 단어 학습을 하고 계시는 모습 멋있습니다!
그럼 오늘의 질문 살펴볼게요!
見た目와 見かけ 둘 다 비슷한 의미를 갖고 있는 듯 보이나 뉘앙스에 차이가 있습니다.
見た目는 단순히 '눈으로 보이는 외관'을 뜻합니다.
반면에 見かけ는 '외관+그 뒤에 숨어있는 다른 모습이 있을거라 추측'하는 경우를 뜻합니다.
鈴木は見た目はいいけれど、それは見かけだけかもしれない。
스즈키는 생긴 건(=외관) 멀쩡하지만 그건 겉보기(무언가 다른 것이 있을 것이라는 추측 포함)만 그러할지도 모른다.
그럼 추운 날씨 감기 조심하세요^0^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 일본어 | 2019.10.16 | 3,904 | |
| 11,938 | 여행일본어 회화 [아야카 선생님]20강 질문! (1)N | 답변완료 | 정현* | 2021.01.19 | 14 |
| 11,937 | 시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]125p 문제 8번. (2)N | 답변완료 | 김미* | 2021.01.19 | 30 |
| 11,936 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]먹다 라는 (1)N | 답변완료 | 황보* | 2021.01.19 | 14 |
| 11,935 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]25분 (1)N | 답변완료 | 김민* | 2021.01.19 | 13 |
| 11,934 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]틀림없다 관련 질문입니다. (1)N | 답변완료 | 24기 정은* | 2021.01.19 | 17 |
| 11,933 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]궁금해요 (1)N | 답변완료 | 37기 이창* | 2021.01.19 | 19 |
| 11,932 | 일본어 중급 문법 [강기석 선생님]-ちゃう 관련된 표현 질문 (1)N | 답변완료 | 김시* | 2021.01.18 | 16 |
| 11,931 | 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]9강それなら질문 (1)N | 답변완료 | 60기정다* | 2021.01.18 | 17 |
| 11,930 | 이야기로 배우는 일본어 1 [황선아 선생님]17강 해봅시다 문의드려요 (1)N | 답변완료 | 서민* | 2021.01.18 | 10 |
| 11,929 | 일본어 중급회화 [김수경 선생님]뉘앙스 차이! (1)N | 답변완료 | 정현* | 2021.01.18 | 9 |
Copyright © 2010 siwonschool. All Rights Reserved.
