김은영 선생님 ( 2020.12.02 )
안녕하세요^^ 답변이 늦어져서 죄송합니다.
질문주신 断る (거절하다) 와 拒む(거부하다) 는 굉장히 의미가 비슷한 단어입니다
사전 상의 의미는 아래와 같습니다.
拒む
단호하게 거부하다/싫다고 강하게 거절하다
断る
어떠한 요구, 의뢰, 제안 등에 응할 수 없다는 것을 알린다
-------------------------------------------------------------------------
구별하시는 방법은 「断る」가 일단 회화 표현에서 더 많이 사용된다는 점과
의미 상으로는
부탁 받은 것을 거절할 때는 「断る」
강요받은 것을 거부할 때는 「拒む」
이렇게 구별하셔서 사용하시면 자연스럽게 사용하실 수 있을 것 같습니다.
감사합니다.
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,795 | |
16,614 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]しらない、わからない (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.03.28 | 3 |
16,613 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 조* | 2024.03.28 | 3 |
16,612 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]9강 내용 중 (0)N | 답변대기 | 김우* | 2024.03.28 | 4 |
16,611 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]〜てもらう의표현 (0)N | 답변대기 | 연* | 2024.03.28 | 13 |
16,610 | 여행일본어단어편 [류승희 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 장현* | 2024.03.28 | 5 |
16,609 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]교재 문의드립니다 (0)N | 답변대기 | 김리* | 2024.03.28 | 14 |
16,608 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]데스와 마스 (0)N | 답변대기 | 윤소* | 2024.03.28 | 5 |
16,607 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]형용사 (0)N | 답변대기 | 박서* | 2024.03.27 | 5 |
16,606 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]명사 과거부정 (0)N | 답변대기 | 박서* | 2024.03.27 | 4 |
16,605 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]3에 관한 조수사 재질문 (0)N | 답변대기 | 빙나* | 2024.03.27 | 8 |