안녕하세요!!
유리센세의 ‘실전말하기’ 수업을 들으며 말하기 연습을 하고,
동시에 선생님의 초급회화 강의를 배속으로 들으며 복습하고 있습니다!
복습하면서 일본 드라마를 보는 것도 도움 될 거 같아서 ‘고독한 미식가’ 를 몇 편 보고 있는데,
이 드라마에서는 일반적으로 알고있는 ‘맛있다’ 를 ‘美味しい’ 가 아닌, ‘うまい’ 로 말하더라구요.
제 생각에는 음식에 대한 표현이니까;
정말 맛있다~~ 느낌으로 쓴 거 같은데, 만약 그게 맞다면, 本当に美味しい 와는
어떤 뉘앙스의 차이가 있는지 궁금해서 질문 드립니다!
일교차 심한 날씨에 감기 조심하세요!! :)
김수경 선생님 ( 2020.11.23 )
현철상 안녕하세요^^
おいしい와うまい의 차이점에 대해서 질문해주셨네요!
말씀하신대로 둘 다 '맛있다'라는 의미인데요,
보통 남녀가 나누어 사용한다고 생각하시면 됩니다.
おいしい는 남녀노소 다 사용할 수 있지만, 여성어라는 이비지가 있어서
보통 여자분들이 많이 사용하구요, 물론 남자도 사용합니다.
うまい는 보남성어라는 이미지라서
보통 남자분들이 사용하는 표현인데, 요새는 여자분들도 꽤 사용하더라구요.
저는 おいしい를 사용하고 거친 느낌이 들어서 うまい는 잘 사용 안하는데,
현철상이 남자분이시라면 うまい라고 하셔도 거친 느낌 들지 않고 자연스럽습니다!
유리선생님 수업과 제 수업을 병행하시는 건 정말 좋은 방법인 것 같아요!
공부하시다가 궁금하신 점은 언제든 질문해주시구요^^
현철상도 감기 조심하세요^___^/
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,796 | |
16,606 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]명사 과거부정 (1)N | 답변완료 | 박서* | 2024.03.27 | 6 |
16,605 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]3에 관한 조수사 재질문 (0)N | 답변대기 | 빙나* | 2024.03.27 | 12 |
16,604 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]나이에서 과거가아닌 원형에서과거가 되나요?? (0)N | 답변대기 | 김정* | 2024.03.27 | 8 |
16,603 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~後で or ~てから or ~上で (1)N | 답변완료 | 김승* | 2024.03.27 | 12 |
16,602 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 이재* | 2024.03.27 | 24 |
16,601 | 일본어 의성어/의태어 [요미 선생님]부사의 형태 (1)N | 답변완료 | 이철* | 2024.03.26 | 19 |
16,600 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 양미* | 2024.03.26 | 10 |
16,599 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]발음 문의 (1)N | 답변완료 | 김우* | 2024.03.26 | 40 |
16,598 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]ようと재질문 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.03.26 | 8 |
16,597 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]위험하다 사용 (1)N | 답변완료 | 김보* | 2024.03.26 | 22 |