8, 9 번에서 라시이 와 소우다 를 사용하는 정확한 이유 설명 부탁드립니다.
8번은 요우다 도 될 것 같고,,,
황선아 선생님 ( 2020.10.23 )
안녕하세요. 황선아입니다!
우선 전문과 양태의 문법을 다시 정리 해 드리겠습니다.
① そうだ (전문) : ~라고 한다
雨が降るそうだ。
비가 내린다고 한다.
あの店はおいしいそうだ。
저 가게는 맛있다고 한다.
あの町は静かだそうだ。
저 마을은 조용하다고 한다.
彼女は先生だそうだ。
그녀는 선생님이라고 한다.
➁ そうだ (양태) : ~일(할) 것 같다 “직감적인(보자 마자) 판단”
雨が降りそうだ。
비가 내릴 것 같다.
あの店はおいしそうだ。
저 가게는 맛있을 것 같다.
あの町は静かそうだ。
저 마을은 조용할 것 같다.
③ ようだ (양태) : ~인(한) 것 같다 “주관적인 근거에 의한 추측”
雨が降ったようだ。
비가 내린 것 같다. (‘바닥이 젖어있고 습한 걸 보아하니’ 등 주관적인 근거로 말하는 경우)
あの店はおいしいようだ。
저 가게는 맛있는 것 같다. (‘가게 줄도 길게 서있는 걸 보아하니’ 등 주관적인 근거로 말하는 경우)
あの町は静かなようだ。
저 마을은 조용한 것 같다. (‘지나갈 때 마다 사람도 별로 없는 걸 보아하니’ 등 주관적인 근거로 말하는 경우)
彼女は先生のようだ。
그녀는 선생님인 것 같다. (‘학교로 출근하는 걸 보아하니’ 등 주관적인 근거로 말하는 경우)
④ らしい : ~라고 하는 것 같다 “객관적인 근거, 정보에 의한 추측”
雨が降るらしい。
비가 내린다는 것 같다. (‘아침에 일기예보에서 얼핏 들었는데’ 등 객관적인 정보를 바탕으로 말하는 경우)
あの店はおいしいらしい。
저 가게는 맛있다는 것 같다 (‘TV에 방영되었는데’ 등 객관적인 정보를 바탕으로 말하는 경우))
あの町は静からしい。
저 마을은 조용하다는 것 같다. (‘부동산 사람이 말해줬는데~’ 객관적인 정보를 바탕으로 말하는 경우)
彼女は先生らしい。
그녀는 선생님이라는 것 같다. (‘그녀의 학생들이 말해줬는데~’ 등 객관적인 정보를 바탕으로 말하는 경우)
문제 8번의 경우, 본인의 판단이나 생각이 아닌 외부 정보에 의한 것임을 알 수 있습니다.
따라서 らしい가 정답이 됩니다.
문제 9번의 경우, '~할 것 같지도 않다'로 해석되는 문법은 「〜そうに(も)ない」입니다. 또한 본인의 생각/추측에 해당하므로 そうだ를 활용한 점을 확인 해 주시면 되겠습니다.
그럼 좋은 주말 보내세요^_^
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,799 | |
16,587 | 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]문법초급질문입니다 (1)N | 답변완료 | 이현* | 2024.03.23 | 66 |
16,586 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]가다와 말하다 테형의 경우 같은건가요?? (1)N | 답변완료 | 김준* | 2024.03.23 | 33 |
16,585 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]타이데스 호시이데스 (1)N | 답변완료 | 김기* | 2024.03.23 | 42 |
16,584 | 뉘앙스일본어2 [김수경 선생님]단어 간 의미의 차이 (1)N | 답변완료 | 이철* | 2024.03.22 | 51 |
16,583 | 마루고토 일본어 중급 [요미 선생님]단어 간 의미의 차이 (1)N | 답변완료 | 이철* | 2024.03.22 | 31 |
16,582 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]際、時 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.03.22 | 22 |
16,581 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]타베야스이데스카라 , 타베야스이카라데스 차이 (1)N | 답변완료 | 문지* | 2024.03.22 | 47 |
16,580 | 테마 일본어 [황선아 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 최경* | 2024.03.22 | 39 |
16,579 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]조수사 문의 (1)N | 답변완료 | 빙나* | 2024.03.22 | 46 |
16,578 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]독해 교재 추천 부탁드립니다. (1)N | 답변완료 | 윤소* | 2024.03.22 | 20 |