시원스쿨 일본어

한국브랜드선호도 1위
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

~から , ~だから

  • 작성일 2020.10.22
  • 작성자 57기 신지*
  • #기초일본어
  • #NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄
  • #최유리 선생님

강의에서는 '오늘 먹고싶기 때문입니다' 가   きょうたべたいですから로 알려주셨는데 번역을 돌리면 데스랑 카라  자리가 바뀌어서 나오더라구요  그 둘 차이가 있나요? 

 

친구가 초밥을 좋아하기 때문입니다.  도쿄가 신선하기 때문에 를 번역하면 

토모다치가 스시가 스키다카라데스.  토-쿄-가 신센다카라  라고 나오더라구요  '다카라' , '카라'의 차이가 있나요??

  • 최유* ( 2020.10.22 )

    안녕하세요.
    유리센세입니다 :)

    문의하신
    ですから는 からです 로 바꾸어 사용할 수 있으며,
    전자는 뒤에 말이 이어지는 뉘앙스를 줄 수 있다면, 후자는 말이 끝난다는 뉘앙스로 단정적인 사건에 대해서 말할 때 주로 사용합니다.
    두번째로 문의하신 표현은 모두 나형용사+から의 표현으로 차이가 없습니다. 다만 두번째 문장이 반말로 끝나는 해석이 붙은 것 뿐입니다.

    참고로 번역기는 배운 내용을 토대로 스스로 작문을 하시고 그것이 맞는지 여부를 확인용으로 사용하시기를 권합니다.


    그럼 강의에서 또 봐요.
    마타네~!!

11,536개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨 일본어2019.10.163,599
11,496JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]노데와 노니 (1)답변완료59기김민*2020.11.2241
11,495JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]때문에의 구분에 대해서 질문드립니다. (1)답변완료59기김민*2020.11.2224
11,494시원하게 합격 JLPT N3 독해 [서경원 선생님]차이를 잘 모르겠습니다. (1)답변완료58기 박성*2020.11.2240
11,493NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]왕초보 탈출을 3탄까지 다 끝낸 시점에서 문의드리고 싶습니다. (1)답변완료43기 이준*2020.11.2229
11,492JLPT N1 1개월 완성 [나루미 선생님]강의 추가자료 문의합니다. (2)답변완료22기최포*2020.11.2229
11,491NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]장음 질문이요 ㅠㅠ (1)답변완료배재*2020.11.2229
11,490JLPT N3 1개월 완성 [나루미 선생님]수동표현 예문이 이해가 가지 않아서 질문 드립니다. (1)답변완료56기 조수*2020.11.2212
11,489일본어 비즈니스회화1 (회사생활 편) [김수경 선생님]すみともさんの課長 (1)답변완료양지*2020.11.2224
11,488NEW 일본어 중급회화 [김수경 선생님]질문있습니다 . そうだ 의 용법. (1)답변완료이선*2020.11.2232
11,487JLPT N3 1개월 완성 [나루미 선생님]~하여 의 문법 변형 (0)답변대기39기 한가*2020.11.2117
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청