닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

지금 만나러 갑니다 발음이 헷갈립니다.

  • 작성일 2020.10.19
  • 작성자 30****
  • #기초일본어
  • #일본어 발음훈련
  • #아야카 선생님
안녕하세요.
선생님 발음 강의랑 지금 만나러 갑니다 강의 듣는 수강생입니다.
"ん" 발음이 뒤에 오는 히라가나에 따라 ㄴ,ㅁ,ㅇ 으로 발음된다고 하셔서 영화 쉐도잉하고 있는데요.

産んだのが 운다노가, 응다노가
絵本に 에혼니, 에홍니
じゅんび 쥼비, 쥰비
自分 지붕, 지분
我慢して 가만시테, 가망시테
うれしいんです 우레시인데쓰, 우레시잉데쓰
半分も 함붐모, 함붕모, 함분모
結婚して 겍콘시테, 겍콩시테
思うんだ 오모운다, 오모응다
澪さんも 미오삼모, 미오상모
うんでしょ? 은데쇼, 응데쇼
確認したい 가꾸닌시따이, 가꾸닝시따이
私の分も 와따시노붐모, 와따시노 분모
1年前 이찌넴마에, 이찌넨마에

문법에 따르면 첫번째 발음이 맞는데 영화를 보거나 아야카 선생님 강의에서 쉐도잉할때 두번째 발음으로 들리거든요.
유튜브에서 일본 드라마, 예능을 봐도 첫번째로 발음하는 분도 계시지만 2번째, 3번째로 발음하는 분 계시는데 이거 괜찮은건지 궁금합니다.

自分 지붕, 지분
半分 함붕, 함분
結婚 겍콩, 겍콘
確認 가쿠닝, 가쿠닌

"응"이 끝에 오면 (ㅇ) 으로 발음한다고 하셨는데 일본인들은 (ㄴ) 으로 발음하는 분이 많이 계신거 같아요. 이건 ㅇ, ㄴ 발음 두개 다 상관없는거니 편한대로 해도 되는건가요?

질문이 길어서 죄송합니다.
  • 아야카 선생님 ( 2020.10.22 )

    バンさん!こんにちは。
    우선 질문에 답변이 늦어져서 죄송합니다...
    현재 발음 강의와 스크린 강의를 수강중이시군요~!^^
    궁금해하시는 발음에 대해서 먼저 설명드릴게요~!

    ’ん’발음은 강의에서 배우신대로 'ㄴ,ㅇ,ㅁ'처럼 3가지로 나눠지는 것이 맞습니다.
    그런데 먼저 알고 계셔야하는 것은 일본어는 모음이 ’あ、い、う、え、お’ 5개 뿐이며
    받침이란 개념도 없습니다. 그래서 'ん’을 정확하게 'ㄴ,ㅇ'처럼 구별해서 소리를 내는 것은 아닙니다.
    이렇게 구별해서 설명 드리는 이유는 한국인 학습자들이 좀더 쉽게 이해하고
    자연스럽게 소리를 낼 수 있도록 하기 위해서입니다.
    즉...일본어 'ん’은 기본적으로 뒤에 오는 소리를 따라가게 되어 있기 때문에 그때그때
    다른 소리로 들릴 수도 있을 것 같아요.
    그런데...다행히도 'ん’같은 경우는 비슷한 소리를 내기만 하면 어느 정도는 'ん'소리로 들릴 수 있어서
    사실 그렇게 많이 걱정하거나 신경을 안쓰고 하셔도 됩니다.
    단, 좀더 원어민 발음처럼 정확하게 하려면 원칙대로 연습하는 것이 좋다는 겁니다~!
    그리고 또 하나는 일본도 지역마다 사투리가 있고 지역이 워낙 많다보니 지역마다 억양이 다르거나
    발음을 세게 하는 지역,반대로 약하게 하는 지역 등이 있습니다.
    그런 이유때문에 한국인이나 다른 외국사람 입장에서는 들었을 때 같은 말을 하더라도 소리가 다르다고 느낄 수도 있겠죠.

    설명이 길어지기는 했는데요...
    결론부터 말씀드리자면 지금은 발음을 자연스럽게 할 수 있도록 익히는 것이 우선이기 때문에
    강의에서 배우신 방식으로 소리를 내는 연습하시는 것이 좋습니다!^^
    그렇게 연습하다보면 지금보다 좀더 소리를 구별하는데에 도움 되실 것 같아요~!

    그럼 앞으로도 계속 강의 재미있게 들으시구요~
    또 궁금한 점이 있으시면 언제든 질문 남겨주세요~!
    강의실에서 또 만나요~*^^*

16,614개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.092,795
16,524NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]일본어는 띄어쓰기가 없나요? (1)답변완료심주*2024.03.1276
16,523NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]'이지루'와 '사와루'의 차이 (1)답변완료이철*2024.03.1190
16,522일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]스나오(순수하다, 솔직하다??) (1)답변완료이철*2024.03.1174
16,521NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]미타이데스와 오모이마스의 차이 (1)답변완료허원*2024.03.11102
16,520NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]25강 스텝5질문이요~ (1)답변완료이한*2024.03.1184
16,519일본어 고급문법 [강기석 선생님]시다이(~에 달렸다) (1)답변완료이철*2024.03.1089
16,518일본어 고급문법 [강기석 선생님]"っぽい "는 이형용사인가요? (1)답변완료이철*2024.03.1085
16,517일본어 작문2 [고수민 선생님]食べ過ぎのきらい (1)답변완료이소*2024.03.10114
16,516일본어 작문2 [고수민 선생님]はなす、言う (1)답변완료이소*2024.03.10127
16,515일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]타이형의 부정 질문입니다! (1)답변완료권*2024.03.10104
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청