시원스쿨 일본어

시원스쿨 일본어 ( 2020.10.21 )

안녕하세요, 회원님.
시원스쿨 일본어입니다.

～なしに와 ～なしで는 ‘~없이’란 뜻으로 의미상으로는 큰 차이가 없습니다.

다만 '～なしに'는앞에 나오는 일이 일어나지 않으면 뒤의 내용이 성립되지 않는다는 조건 표현으로,
~하지 않고, ~없이란 뜻을 나타내며,

～なしで는 주로 ～なしでは처럼 쓰여 '~없이는'이란 뜻을 나타내며,
앞에 나오는 조건이 없이는 불가능하거나, 그것이 꼭 필요하다는 뉘앙스로 쓰이며
문장 끝에는 주로 불가능의 표현이나 부정적인 의미가 따라옵니다.

답변이 회원님의 궁금증 해결에 도움이 되었기를 바랍니다^^
회원님의 일본어 공부를 뜨겁게 응원하는 열혈서포터,
시원스쿨 일본어 드림