시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2020.10.15 )

질문 감사합니다.

1. 동사 연체형이라는 표현이 나오던데 이건 동사 보통형하고 무슨 차이가 있나요? 제가 알기로는 동사는 보통형(먹다의 경우, 타베루, 타베나이, 타베타, 타베나캇다)으로 후행하는 명사를 수식하기 때문에 보통형=연체형으로 알고 있는데 아닌가요? 맞다면 교재 속 동사 연체형이라는 말은 보통형으로 이해하면 되는 거죠?

- 문법용어는 많이 혼동이 올겁니다. 일본에서도 문법가들마다 호칭이 많이 다르다 보니 한국에서도 여러 가지 형태로 불리우죠.
보통 보통형은 기본형 과거형 부정형을 말합니다.
연체형은 말 그대로 체언 명사를 꾸미는 형태의 동사/형용사들이라고 보면 될 것같습니다.



2. ‘호도’가 ~정도라는 뜻인 것은 잘 배웠습니다. 그렇다면 마찬가지로 ~정도라고 해석되는 ‘쿠(구)라이’와는 어떤 차이가 있는 건가요?

-거의 비슷합니다만..
ほど는 큰 것에 비해서 그 정도도 안 된다라는 것은 ほど
くらい는 작은 것 보다 그 위에 있다라는 표현을 할때는..くらい밖에 사용 못합니다.



3. ‘호도’의 경우 뒤에 부정표현이 오면 ~만큼으로 해석되기도 한다고 배웠습니다. 또 8강에서 ‘다케’도 ~만큼으로 해석되기도 한다고 배웠습니다. 그렇다면 ‘호도’는 ‘다케’로 바꾸어 써도 무방한 것인가요? 확인문제에서는 뒤에 부정어가 와서인지 ‘호도’만 정답으로 체크하시던데 둘의 차이가 궁금합니다.

ーほど가 나오면 정도/ 만큼/ (할)수록 정도로 번역하시면 좋을 것 같습니다.



4. 확인문제 4번의 경우 1번과 2번 모두 정답 아닌가요? 아무리 ‘나쿠테’의 주된 용법이 원인이라 해도 ‘나이데’와 마찬가지로 ‘~하지 않고’로도 해석된다고 책에 적혀 있고, 수업에서도 그렇게 배웠습니다. 그런데 왜 1번만 정답으로 체크하신 건가요?

-연결형은 않고/ 말고는 ないで
않아서 (이유)일때는 　なくて


5. 중지형이 뭔가요?

- 중지형 て형태로 (-고-서) 접속방법이 명사 동사(ます형도 포함) 형용사 마다 다릅니다



6. 지난 질문에서 연체형에 대해 여쭤보았는데, 이에 대해 답변을 해주시며 문법가들마다 부르는 명칭이 다르다는 말을 덧붙여 주셨습니다. 그렇다면 혹시 연체형을 관형형이라 칭하기도 하는지 궁금합니다.

-일반적으로 연체형이라는 용어를 많이 사용됩니다.

열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

강기석쌤