시원스쿨 일본어

이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

[감사] 표현 질문!

  • 작성일 2020.09.19
  • 작성자 36기 정현*
  • #기초일본어
  • #일본어 초급회화
  • #김수경 선생님

안녕하세요 선생님!

강의 내용이랑은 별개로 궁금한 내용인데,

일본 영상매체 (드라마, 애니메이션 등) 또는 일본 여행 중에

 

어떤 가게 또는 식당을 이용 후에 나오면 직원분들이

ありがとうございます。가 아닌

ありがとうございますた。라고들 하던데, 

이거는 왜 그런건지 이유가 있나요?

 

저는  ありがとうございました를

우리말로 굳이 해석하자면 '감사했습니다' 이니까

'우리 가게를 이용해줘서 감사합니다' 라는 의미로 생각했는데

이게 맞는건지, 아니면 다른 의도?가 있는건지 궁금해서 질문 드립니다!

 

날씨가 많이 쌀쌀해졌는데 항상 감기 조심하세요!

  • 김수* ( 2020.09.22 )

    현철상 안녕하세요^^
    저도 초급 때 똑같은 의문을 가져서 그 당시 일본인 선생님께 물어봤더니
    식당을 이용하고 식사를 마쳤으니 그 일이 과거일이 되었기 때문에
    과거의 일에 감사를 하는 ありがとうございました를 사용하는 것이라고 했어요!
    말씀하신대로 우리말과 다른 점이라 재미있는 것 같아요~^^

    감사합니다~~정현상도 감기 조심하시고 항상 건강하세요^_^

11,313개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체]류승희 선생님 공부질문게시판 답변 지연 안내(10/17 ~ 10/31) (1)시원스쿨 일본어2020.10.1751
공지[전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨 일본어2019.10.163,502
11,313JLPT N2 언어지식 (문법편) [나루미 선생님]19강. 문법형식판단-확인문제5-5번 (0)N답변대기56기 이수*2020.10.271
11,312드라마 일본어_심야식당2 [아야카 선생님]お礼, 俺 (0)N답변대기49기 김희*2020.10.274
11,311JPT 650+ 독해 [서경원 선생님]학습 커리큘럼에 관한 질문드립니다. (0)N답변대기37기 백대*2020.10.272
11,310JLPT N3 1개월 완성 [나루미 선생님]실패 단어 촉음 (0)N답변대기53기 김현*2020.10.274
11,309시원하게 합격 JLPT N3 독해 [서경원 선생님]p.89 37번 (1)N답변완료이후*2020.10.2712
11,308일본어 기초말하기 [최유리 선생님]단어 질문 (0)N답변대기정현*2020.10.275
11,307시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]2분 20초 부분에 \'주변\' 한자 잘못 표기된거 아닌가요? (1)N답변완료51기 이후*2020.10.2710
11,306일본어 고급문법 [강기석 선생님]니치요우비노 와리니 스이테이타.....여기서 스이테 ...가 아니고 아이테가 아닌가요? (0)N답변대기*2020.10.274
11,305테마로 배우는 일본어 속성한자1 [권현정 선생님]2강까지 모두 외우면 (0)N답변대기최승*2020.10.276
11,304JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]変える 変わる (1)N답변완료신인*2020.10.2711
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청