시원스쿨 일본어

김수경 선생님 ( 2020.09.22 )

현철상 안녕하세요^^
말씀하신대로 元気だ와 健康는 일반적으로는 똑같이 '건강'의 의미를 가지고 있어서요
일반적으로는 치이 없이 사용하시면 됩니다!
차이라고 하면
일단 품사가 달라서요
健康는 명사이기 때문에 보통은 '건강''이라고 단독으로 쓰이는데,
元気だ는 だ를 빼고 '건강'이라고 명사로 단독으로 사용해도 되고
형용사이기도 해서 '건강한 사람' 처럼 '건강한 ~'이라고 활용할 수도 있습니다.
그리고 元気だ에는 건강하다' 의미 외에도
'원기왕성하다, 활발하다'와 같은 의미가 있어서
元気な子ども라고 하면 진짜로 '몸이 건강한 아이'란 의미도 되고
'원기왕성하고 활발한 아이'읭 ㅢ미로도 사용할 수 있답니다!
답변이 되었을까요?^.^
그럼 현철상 초급회화공부 화이팅 해주시고
궁금하신 점은 언제든 또 질문해 주세요^^