시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2020.09.22 )

안녕하세요～권현정 입니다^^

정확한 교재의 페이지를 기재하지 않으셔서 제가 질문내용을 잘 파악했는지 모르겠으나
아마도 이 부분의 질문을 하시는 것 같아 답변드립니다~
혹시 아니라면 번거로우시더라도 다시 한 번 질문을 남겨주세요^^

우선 ~なくて와 ~ ないで는 다른 문형으로 의미가 달라지므로
이 표현 그대로 암기하셔야 합니다^^

우선 なくて는

1)~하지 않고, ~이/가 아니고 (단순연결)-

寒くなくて、あたたかい。（춥지 않고 따뜻하다 -단순연결)
学生じゃなくて、会社員です。(학생이 아니고 회사원 입니다 -단순연결)

2) ~지 않아서(~지 않기 때문에), ~이/가 없어서 (원인,이유)

雨が降らなくて、よかった。(비가 오지 않아서 다행이다--원인, 이유)
お金がなくて、行けません。(돈이 없어서, 먹을 수 없습니다--원인, 이유)

그리고 ないで는 ない에 で를 붙여 만든 "문형"으로 뜻은 다음과 같습니다.

1) ~하지 않고(상태에 포인트)
宿題をしないで、寝た。（숙제를 하지 않은 상태로 잔 것을 강조)

2)~하지 말고 즉."~대신"의 의미
ごはんを食べないで、パンをたべる(밥 대신 빵을 먹는다는 의미)

3) 부드러운 명령의 의미가 있습니다.
食べないで(ください)。(먹지 말아주세요~)

따라서 たべなくて는 먹지않아서..정도의 뜻이 되겠습니다(뒷문장은 배가 고프다..가 올수있겠지요~?)

이해에 도움이 되셨을까요?
연이상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!