안녕하세요, 선생님~
민중의 적 강의를 무한반복해서 돌려보고 있는 학생입니다! ㅎㅎ
오늘도 다시 돌려보다가 문득 든 생각입니다만,
카타카나에서 장음은 어떤 방식으로 결정되는 것인가요?
일단 외래어라서 규칙을 정한다는게 쉽진 않겠지만,
한국어에도 외래어 표기법이 있듯이 일본에도 있을 것이라고 생각됩니다.
Mood를 ムード라고 할 때, 장음을 넣는 것은 특별한 규칙에 의해서 정해진 것인가요 아님, 그냥
일본어는 마음 속에 있는 것이라고 생각하고 외워야 될까요? ;
요즘은 한자보다 어려운게 일본어 외래어 외우기네요! 도움 부탁드립니다~
추신
죄송하지만 혹시 이누사키는 결국 어떻게 되었는지 여쭤봐도 될까요. 초록창에 검색해봐도 잘 안나오네요?. .
이러면 막장 드라마가 되겠지만, 혹시 토도랑 사토의 러브라인은 전혀 없었나요? ;
아야카 선생님 ( 2020.09.08 )
カンさん!こんにちは。
드라마 '민중의 적' 열심히 수강중이시군요~!^^
강의를 열심히 봐주셔서 너무 감사합니다~!
말씀하신 '카타카나' 장음 등의 학습법에 대해 정리헤드릴게요~!
먼저 '카타카나'는 외래어를 표기할 때 사용하는 것으로 알고 계시겠지만...
첫 번째로 일본어는 외래어 발음이 영어와 조금 거리가 멀다는 것을 감안하고 공부하셔야 합니다.
그래서 한국에서 사용하는 외래어와 발음이 전혀 달라서 처음에 당황하시는 분들도 많죠..
그렇기 때문에 '카타카나'공부를 할 때 먼저 외래어 단어를 '발음'부터 익히는 것이 좋습니다.
아래 예를 한번 참고해주세요~!
예) 1) 카드 (card) = カード
백화점(depart) = デパート
2) 좌석(seat) = シート
위의 1) 단어에서 '장음(ー)'으로 표기 되어 있는 부분을 보면 'ar'부분입니다.
주로 영어로 발음할 때 'ar, ur, er' 등 'r' 발음이 들어가는 부분이 대부분 '장음'이 됩니다.
또 2)처럼 'ea'와 같은 발음에서도 장음을 사용하기도 합니다.
그러나 제가 알려드린 것은 대표적으로 '장음'표기를 하는 것이며 예외도 있으니까 참고해주세요~
앞서 말씀드린대로 단어 발음과 같이 외우는 것을 권해드리고 싶습니다~!
그리고 드라마 결말에 대해 궁금해하시는데요...
혹시 강의말고 '민중의 적' 드라마는 안보셨나요~?!
이 드라마 특성상 아쉽게도 러브라인은 없습니다...^^;
강의를 반복해서 수강하셨으니까 드라마도 전편을 보시는 게 좋을 것 같아요~!
'도라마 코리아'에서 무료 감상하실 수 있으니 시간 되시면
1화부터 천천히 감상해보세요~!^O^
그럼 감기 조심하시구요~
즐거운 한 주 보내세요~!!!
ではまた〜( ^_^)/~~~
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,795 | |
16,513 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]각 단어 간 의미의 차이 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.09 | 261 |
16,512 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]문법적 표현의 명사, 형용사와 결합 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.09 | 77 |
16,511 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]필기? 강의노트? (1) | 답변완료 | 이현* | 2024.03.09 | 90 |
16,510 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]공부 방법 질문합니다! (1) | 답변완료 | 최수* | 2024.03.09 | 79 |
16,509 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]中 ちゅう (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.09 | 104 |
16,508 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]수업 질문입니다 (1) | 답변완료 | 문미* | 2024.03.09 | 93 |
16,507 | 일본어 작문2 [고수민 선생님]で ある (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.03.09 | 77 |
16,506 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~여 봤자(탓테)의 나형용사 결합 (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.08 | 266 |
16,505 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]'카(~인지)'는 과거형과 결합이 가능한가요? (1) | 답변완료 | 이철* | 2024.03.08 | 103 |
16,504 | 일본어 발음훈련 [아야카 선생님]무성화 발음 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.03.08 | 82 |