시원스쿨 일본어

아야카 선생님 ( 2020.08.06 )

キムさん！こんにちは。
여행일본어 강의 잘 듣고 계시죠~?!^^
질문하신 표현의 차이에 대해 정리해드릴게요~!

1.あまり
あまり는 다양한 의미를 가지고 있으나 주로 많이 사용하는 것은
'별로, 그다지'와 같은 의미로 사용하죠. 이 경우 뒤에 부정 표현이 접속이 되며
주로 형용사 ,동사와 같이 사용합니다.
아래 예문 참고해주세요.

예) あまり好(す)きじゃありません。= 별로 좋아하지 않아요.
あまり行(い)きません。　　　 = 별로 가지 않아요.

위 예문과 같이 사용합니다.

2.別に
別に = 별로, 딱히, 따로
→　あまり와 비교하면 ’別に’는 단순히 '별로'와 같은 의미보다 '특별히'와 같은 뉘앙스라고 생각하시면 됩니다.
예) 別に好きじゃありません。= 딱히 좋아하지 않아요.

위 예문과 비교해보면 あまり보다 別に를 사용하게 될 경우 "특별히" 좋아하지 않다는 뉘앙스가 되며
좀더 강한 뉘앙스를 줄 수도 있습니다.
이처럼 '別に’를 사용할 경우에는 좀더 자신의 감정이 확실히 드러날 수도 있기 때문에
주의해서 사용하시는 것이 좋습니다.

두 표현의 차이에 대해 잘 이해가 되셨나요~?!^^
공부하시다가 또 궁금한 점이 있으면 질문 올려주세요~!

그럼 빗길 조심히 다니시구요~
강의실에서 또 만나요~( ^_^)/~~~