본문에는 もう一度提出した方がいいでしょうか。
라고 했는데 した方が은 해석이 한것(결과)로 해석되어서
提出する方が 아님 提出しましょうか。로 쓰도되는지 。。。
강의는 무역쪽하고 일본사람만나는 일이라 많은 도움이 되네요..ㄳ..^^
김수경 선생님 ( 2020.07.10 )
심형상 안녕하세요!
提出するほうがいいでしょうか。
提出しましょうか。
둘 다 정중하고 의도도 정확하게 전달할 수 있는
완전 좋은 문장입니다!
편하신 쪽으로 사용하시면 될 것 같습니다!
역시 실제로 사용하시는 분이라 일본어 실력이 좋으시네요^.^
강의가 도움이 되고 있다고 해주시니 무척 기쁩니다^___^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,894 | |
| 16,696 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]뭘 먼저 해야 하는지.. (0)N | 답변대기 | 오순* | 2024.04.19 | 4 |
| 16,695 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]24강 질문 (0)N | 답변대기 | 박현* | 2024.04.19 | 4 |
| 16,694 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]일본어로 옷 사이즈 질문 드립니다. (1)N | 답변완료 | 송진* | 2024.04.18 | 18 |
| 16,693 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]가능형의 코라래루와 수동형의 코라래루 (1)N | 답변완료 | 윤소* | 2024.04.18 | 12 |
| 16,692 | 10분 생활 일본어1 [류승희 선생님]25강 질문이요 (1)N | 답변완료 | 김묘* | 2024.04.18 | 18 |
| 16,691 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 정성* | 2024.04.17 | 9 |
| 16,690 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]うえに (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.04.17 | 17 |
| 16,689 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]먹어본 적이 없습니다 (1)N | 답변완료 | 정상* | 2024.04.17 | 12 |
| 16,688 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]질문 있습니다 (1)N | 답변완료 | 최유* | 2024.04.17 | 24 |
| 16,687 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]22강 표에서요 (1)N | 답변완료 | 박현* | 2024.04.16 | 17 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
