시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2020.07.06 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

1.선생님 어느게 맞나요?
-->これは 美味しく 見える 이것은 맛이있게 보인다(ㅇ)

2.これは 美味しく見える = これは 美味しいようだ 의미 상 같나요?
--> ようだ는 "추측"의 의미 입니다^^
음식 모형을 보면서 맛이있게(서) 보인다 = 맛이 있을 것 같아요
-->보통 뭔가를 보고 딱 드는 느낌을 말할때는 おいしそうだ를 사용하는 것이 더 자연스럽기는 합니다~

이해에 도움이 되셨을까요~
박성*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다~


3.주문해서 그것을 먹어 보고 판단을 할 때 즉...
--->주문해서 먹어보고 판단하면 이미 먹고 난 후의 느낌이기 때문에
추측문장을 사용하면 어색합니다~따라서 그냥 おいしい～라고 하시면 됩니다~