- 왕초보
- 최유리
- 문법
- 강기석
- 어휘
- 권현정
- 청취
- 류승희
- 작문
- 고수민
- 표현
- 황선아
- JPT
- 서경원
기초일본어 NO.1
최유리 선생님
일본어문법 NO.1
강기석 선생님
일본어회화 NO.1
김수경 선생님
일본어작문 NO.1
고수민 선생님
JPT NO.1
서경원 선생님
JLPT N1 만점강사
김수빈 선생님
JLPT N2 요점 강사
김은영 선생님
JLPT N1 해결사
김은정 선생님
JLPT NO.1
나루미 선생님
어휘/한자 NO.1
권현정 선생님
리얼일본어 NO.1
아야카 선생님
이야기일본어 NO.1
황선아 선생님
일본어청취 NO.1
류승희 선생님
EJU 독해 No.1
리에코 선생님
EJU 종합과목 NO.1
양지영 선생님
EJU 청해 NO.1
유미희 선생님
[공부질문]
김수* ( 2020.06.30 )
이혜상 안녕하세요^^
간단히 설명 드리면,
두 말은 우리가 흔히 사용하는 일본어 わかりました의 겸양표현이며,
우리말로는 '알겠습니다' 라고 해석합니다.
둘 다 정중한 표현이지만
承知いたしました는
윗사람의 '이야기를 이해했다', '지시를 받아들인다'는 양쪽의 의미로 사용되며,
かしこまりました
윗사람의 '지시를 받아들인다+경의를 표한다'는 의미로 사용됩니다.
따라서
공통된 부분은 '지시를 받아들인다'라는 점인데,
かしこまりました가 조금 더 정중하게 느껴질 수도 있다라는 것입니다.
답변이 되었을까요?^^
그럼 이혜상 비즈니스일본어 화이팅입니다^__^/
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 일본어 속성문법 [일본어 속성문법 선생님]권현정 선생님 공부질문게시판 답변 지연 안내 (2) | 시원스쿨 일본어 | 2020.07.20 | 70 | |
| 공지 | [전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 일본어 | 2019.10.16 | 3,118 | |
| 10,736 | JLPT N3 1개월 완성 [나루미 선생님]단어질문드려요, (1) | 답변완료 | 56기 이상* | 2020.08.01 | 14 |
| 10,735 | JLPT N2 언어지식 (문법편) [나루미 선생님]~んだって의 용법 (1) | 답변완료 | 29기 홍희* | 2020.07.31 | 12 |
| 10,734 | 일본어 독해 [고수민 선생님]3강 삿갓 쓴 지장보살 이야기 (1) | 답변완료 | 52기 편하* | 2020.07.31 | 13 |
| 10,733 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]할수있다? 차이가 궁금합니다. (1) | 답변완료 | 이창* | 2020.07.30 | 17 |
| 10,732 | 일본어 고급회화 [김수경 선생님]한국어 예문에 대응하는 일역 체크 부탁드립니다. (1) | 답변완료 | 38기 문지* | 2020.07.30 | 16 |
| 10,731 | JPT 750+ 독해 [서경원 선생님]800점 이상 정답 개수 (1) | 답변완료 | 55기 최민* | 2020.07.30 | 21 |
| 10,730 | JLPT N3 언어지식 (문법 편) [나루미 선생님]동영상ㄹㄹ (2) | 답변완료 | 54기 이예* | 2020.07.30 | 19 |
| 10,729 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]\'山\' 발음 관련 질문입니다. (1) | 답변완료 | 43기 문성* | 2020.07.30 | 25 |
| 10,728 | JLPT N3 청해 [나루미 선생님]교재 관련 (1) | 답변완료 | 최은* | 2020.07.30 | 10 |
| 10,727 | 일본어 독해 [고수민 선생님]2강 かのように (1) | 답변완료 | 52기 편하* | 2020.07.30 | 12 |
Copyright © 2010 siwonschool. All Rights Reserved.
