시원스쿨 일본어

이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

17강 질문 있습니다.

  • 작성일 2020.06.28
  • 작성자 50기 안진*
  • #기초일본어
  • #NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄
  • #최유리 선생님

だったら의 해석에 대해서 궁금합니다.

1. だったら는 ~라면 이라고 하셨는데, 여기서 말하는 ~라면은 ~였다면/~이였더라면 이렇게만 받아들이면 되는 건가요?

~라면 이라고만 적혀있으니 과거에 한 일에 대한 자신의 경험이나, 생각을 말하는 느낌도 들어서요.

 예를 들어서 저는 선생님이 강의를 시작하실 때 "비행기라면"이 "비행기를 말씀하시는 거라면"이런 뜻으로 생각했다가 강의를 보면서 아 그 뜻이 아니구나 라고 알았습니다. 

혹시 그런 표현은 나중에 따로 배우게 되나요?

"비행기라면 편리했습니다"는 "비행기를 말씀하시는 거라면 편리했습니다"가 아닌 다른 탈것을 탄 상태에서  "비행기 였다면 편리했을거예요" 쪽이 맞는 건가요? 

 

2. だったら가 앞에 붙은 상태에서 뒤에 부정+과거가 오는 예문인 " 각 역 정차라면 타지 않았습니다 " 의 해석은 실수로 각 역 정차를 탄 상황에서 후회하면서 " 각 역 정차라는 걸 알았다면 타지 않았을 텐데.. " 라는 해석도 되는 건가요? 아니면 각 역 정차를 탄 상태에서 " 이게 만약 각 역 정차가 아니고 급행이었다면 저는 타지 않았을 거예요 " 이런 식의 문장으로 만들어질 수 있는 건가요?

 

혼자 계속 생각하다가 답이 안 나와서 질문을 하는데, 질문 글을 쓰면서 스스로도 헷갈리네요..
두서없는 질문이 된 것 같아 죄송합니다...

강의 열심히, 재밌게 보고 있습니다.

 

  • 최유* ( 2020.06.29 )

    안녕하세요.
    유리센세입니다 ^^

    문의하신 たら의 표현은 다음과 같이 사용할 수 있습니다.
    1) 만약~하면: ○예문 7) お金(かね)があったら、働(はたら)かないで遊(あそ)んでいたいよ。
    2) ~한뒤: ○예문 8) 20才(さい)になったら、お酒(さけ)を飲(の)んでもいいですよ。
    3) 허구: ○예문 9) 私(わたし)が鳥(とり)だったら、君(きみ)に飛(と)んでいくだろう。
    4) 충고: ○예문 10) 薬(くすり)を飲(の)んだらどうですか。

    이를 과거시제의 문장에서 사용하게 되면, 허구의 표현이 되므로 그에 상응하는 해석을 하시면 됩니다.
    그러므로 해당 문장은
    '비행기였다면 편리했을 거예요'의 해석이 자연스럽습니다.
    또한 '각 역 정차라면 타지 않았습니다' 의 문장은 문맥에 따라서 전자의 해석은 가능하나 후자의 해석은 문맥상 어색하다는 판단이 됩니다. 오히려 후자의 해석을 '만약 급행이 아니고 각역정차였다면 저는 타지 않았을 거예요' 의 해석이 자연스럽습니다.

    참고로 일본어 조건(화제 등)의 표현은 일본어 가정법 중 なら의 표현을 사용하게 됩니다.



    그럼 강의에서 또 봐요.
    마타네~!!

10,771개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지일본어 속성문법 [일본어 속성문법 선생님]권현정 선생님 공부질문게시판 답변 지연 안내 (2)시원스쿨 일본어2020.07.2070
공지[전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨 일본어2019.10.163,116
10,731JPT 750+ 독해 [서경원 선생님]800점 이상 정답 개수 (1)답변완료55기 최민*2020.07.3021
10,730JLPT N3 언어지식 (문법 편) [나루미 선생님]동영상ㄹㄹ (2)답변완료54기 이예*2020.07.3019
10,729NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]\'山\' 발음 관련 질문입니다. (1)답변완료43기 문성*2020.07.3025
10,728JLPT N3 청해 [나루미 선생님]교재 관련 (1)답변완료최은*2020.07.309
10,727일본어 독해 [고수민 선생님]2강 かのように (1)답변완료52기 편하*2020.07.3012
10,726일본어 초급회화 [김수경 선생님]초급회화 복습 방법? (1)답변완료정현*2020.07.307
10,725일본어 중고급 말하기 트레이닝 [강기석 선생님]22강 질문이요 (1)답변완료한은*2020.07.2910
10,724일본어 고급회화 [김수경 선생님]교재의 한국어 예시에 대한 일역 검토해 주세요~ (1)답변완료38기 문지*2020.07.2918
10,723일본어 초급회화 [김수경 선생님]6강 시간표현 질문! (1)답변완료정현*2020.07.296
10,722JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]N3공부 전 (1)답변완료38기 이준*2020.07.2919
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청