시원스쿨 일본어

국가브랜드 대상 수상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

질문이 있습니다

  • 작성일 2020.06.06
  • 작성자 6기 박성*
  • #기초일본어
  • #스크린 일본어3
  • #아야카 선생님

先生、こんにちは。

 

1.

A : ねぇ、今度の旅行、何持ってく?(있지 이번 여행에 뭐 가져 갈거야?)

B : やっぱ、自撮り棒は必需品でしょ。(역시 셀카봉은 필수품이지!)

 

많은 문장에서 나오는 でしょう,だろう라는 표현의 느낌이 와닿지 않아서요......

 

 

1)

でしょう는 

- 추측의미 (~일 것입니다)

- 존칭 (~일 것입니다)

 

だろう는

- 추측의미 (~일 것이다)

- でしょう의 반말형태 (~일 것이다)

- だろう가 반말이기는 하지만 좀 거친 표현이어서 친구사이같은 동급관계에'도' だろう를 안쓰고 でしょう를 쓰는 경우가 있다

 

 

라고 센세의 설명을 듣고 정리를 해봤는데요.

추측"의미를 가진 でしょう와 だろう는 위처럼 이해하면 괜찮을까요?

 

 

 

3)

위 대사 自撮り棒は必需品でしょ에서 でしょ는 "추측"의미일까요? 아니면 다른 어떤 의미일지 궁금해서요

 

自撮り棒は必需品だ라고 말하면 확신을 가지고 말하는듯한 "단정"하는 느낌이 들거 같은데요

自撮り棒は必需品でしょ라고 하면 "역시 셀카봉은 필수품일거야"라는 "추측" 느낌이 드는걸까요? (한국말 해석은 좀 어색하기는 합니다만)

 

4)

위 대화에서 自撮り棒は必需品でしょ를 自撮り棒は必需品だろ。

라고 해도 느낌은 똑같은데 표현이 좀 거칠게 되는건가요?

 

5)

でしょう가 "추측의미"가 아닌 다른 의미(확인할 경우?)가 있는 그 경우에도

だろう는 "거친표현"이어서 친구사이같은 동급관계라도 잘 안쓰고, 존칭형태인 でしょう를 쓰는걸까요?

 

 

 

6)

自撮り棒は必需品でしょ처럼 여러 문장들을 보면

でしょう라고 하지 않고 でしょ

だろう라고 하지 않고 だろ라고 하는 경우를 많이 보거든요

 

だろう는 원래 "반말"이니까 상관이 없는데...

でしょう를 でしょ라고 말하는 경우는 존칭이 반말로 바뀐다거나 그런걸까요? 이것도 그냥 줄임말일까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • 오오츠루 아야* ( 2020.06.08 )

    こんにちは。

    1. 1) 잘 이해하신 것 같습니다.

    3) 自撮り棒は必需品でしょ -> ~일 것이다와 같은 의미지만 좀더 강한 뉘앙스가 되어 '~이지'정도가 될 것 같습니다.

    4) 自撮り棒は必需品だろ。-> 반말 표현이며 좀더 거친 말투가 되는 것이 맞습니다.

    5) 친구, 친근한 사이에서는 だろう를 사용하셔도 됩니다.

    6) 반말이란 개념이 아니라 줄임말 맞습니다.
    그런데 아무래도 짧게 말하기 때문에 でしょう보다 어감이 조금 강한 느낌이 들 수도 있습니다.

    ではまた〜*^^*

10,554개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨 일본어2019.10.162,740
10,554일본어 중급 문법 [강기석 선생님]수여동사 질문 드립니다 (0)N답변대기45기 김지*2020.07.046
10,553JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]복습문제 정답 (0)N답변대기54기 황가*2020.07.046
10,552NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]JLPT 도전하려면 공부를 어느정도 해야할까요? (0)N답변대기53기 강한*2020.07.0410
10,551일본어 속성문법 [권현정 선생님]선생님 질문과 조언 부탁드립니다 (0)N답변대기7기 박성*2020.07.046
10,550NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]궁금합니다. (0)N답변대기51기 곽다*2020.07.0318
10,549이야기로 배우는 일본어 2 [황선아 선생님]首をかくんと傾げます。 (1)N답변완료39기 최영*2020.07.0320
10,548JLPT N3 언어지식 (문자/어휘 편) [나루미 선생님]공부방법에 대하여 (1)N답변완료50기 최창*2020.07.0222
10,547일본어 속성문법 [권현정 선생님]제가 교재 없이 공부하는 중인데요 (1)N답변완료54기 연민*2020.07.0229
10,54610분 생활 일본어1 [류승희 선생님]센세~간절합니다 호시이~ (1)N답변완료37기 원리*2020.07.0212
10,545일본어 속성문법 [권현정 선생님]선생님 질문있습니다 (0)N답변대기7기 박성*2020.07.0213
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로