시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2020.06.08 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

우선 답변이 늦어진 점 죄송합니다ㅜㅜ
번역일에 대한 전망은 글쎄요 ㅎㅎ
우선 제 개인적인 생각으로는 현 시점에서는 나쁘지는 않을 것 같습니다.
다만 ,,,현재는 유명한 번역가들이 많이 있어서 많은 노력은 하셔야 할듯합니다.
그리고 번역일을 하시려면 일본어능력시험에 나오는 어휘들은 기본이라고 생각합니다.
뿐만 아니라 번역에 필요한 필수문형들 또한 숙지하셔야 하며 상황에 따른 부드러운 해석도 가능하셔야 합니다~
번역 사이트..이런곳으로 들어가셔서 보시면 더 쉽게 접하실수있을어에요~
그리고 번역가 시험도 있습니다.
마지막으로 한자는...무조건 익숙해질때까지 암기하시고 많이 보셔야 합니다..
여러가지 일본어 원서를 많이 보시는 것이 가장 많은 도움이 될듯합니다..
도움이 되셨을까요~
최윤*상이 꼭 꿈을 이루셨으면 합니다~
화이팅!!