先生、こんにちは。
1.
そんな雑誌、真に受けて行ったからって河童が。(그런 잡지를 그대로 믿고 간다고 해 갓파가..)
行ったからって 해석을 "간다고 해서"라고 해주셨는데요.
제 문법수준에서는 생소해서요.
과거형(行った) + から + って 형태로 보이는데... 어떻게 "간다고 해서"가 되는 문형인지 궁금해서요.
2.
20강 내용중에서요
갓파쿠 : 논, 논이야. 코이치! 류징늪의 주변같아!
코이치 : へえ~.うちの辺りって、昔こんなだったんだ。(헤~ 우리집 근처는 옛날에는 이랬었구나)
って가 평서문에서 は의미로 사용하는 경우는 "어떤 화제, 어휘를 제시하는 경우"라고 설명을 해주셨는데요.
うちの辺りって가 화제를 제시하는 경우인건가요?
말을 할때 화제를 제시한다는게....새로운 이야기(주제)를 꺼낼때를 말하는건가요?
상대방과 대화를 할때....새로운 주제에 대해 말을 꺼낼 경우라면....
갓파와 코이치가 이야기를 하고 있는데....코이치가 "우리집 근처"라는 새로운 주제를 꺼내기 때문에 って가 は의미로 쓰인건가요?
3.
いーや、急にな、暑くなってきたな。(이야, 갑자기 더워졌네)
1) 暑くなる가 "더워지다"이며 暑くなってきた는 "더워졌다"라고 설명을 해주셨는데요.
暑くなる가 "더워지다"고 "더워졌다"는 暑くなる의 과거형인 暑くなった라고 해서...(暑くなってきた처럼 てきた를 안쓰고)
暑くなったな라고만 쓰면 안되나요?
2)
暑くなったな
暑くなってきたな
둘 다 "더워졌네" 의미라면
두 문장의 차이가 무엇인지 궁금해서요.
てくる를 안써도 의미는 "더워졌네"가 될거 같은데 여기에 구지 てくる(~해오다) 를 넣어줌으로써 어떤 차이가 생기는지 궁금해서요.
아야카 선생님 ( 2020.06.01 )
パクさん!こんにちは。
1. 〜からって=~한다고 해서
우선 이 문형을 알아두시면 좋습니다.
접속할 수 있는 형태는 기본형, 진행형, 과거형 등 다양합니다.
そんな雑誌、真に受けて行ったからって河童が。
이 경우 엄마가 하는 말인데...이미 그 곳에 갔다고 가정해서 하는 말이기 때문에
앞에 '과거'표현이 들어가는 것이 일반적입니다.
2. って = 이 대화에서는 지금과 다른 모습의 집 근처에 대한 얘기를 하기 때문에
새로운 주제라고 생각할 수도 있겠죠.
3. 아래 내용 참고해주세요~
1)暑くなる = 더워지다
2)暑くなってくる= 더워지다(더운 상태가 '되가고 있다')
3)暑くなった =(이미) 더워졌다
위 1,2,3을 보면 조금 씩 뉘앙스가 다릅니다.
1)은 아직 더워지기 전에도 사용할 수 있으며 앞으로 '더워지겠다'와 같은 미래 표현이 될 수도 있습니다.
2)는 이미 더워지고 있는 상태에서 조금 씩 더 '더워져가고 있다'와 같은 뉘앙스가 됩니다.
3)은 이미 더워진 후에 '더워졌다'란 의미가 됩니다.
그럼 강의실에서 또 만나요~^O^
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,795 | |
16,604 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]나이에서 과거가아닌 원형에서과거가 되나요?? (0)N | 답변대기 | 김정* | 2024.03.27 | 7 |
16,603 | 일본어 고급문법 [강기석 선생님]~後で or ~てから or ~上で (0)N | 답변대기 | 김승* | 2024.03.27 | 8 |
16,602 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 이재* | 2024.03.27 | 24 |
16,601 | 일본어 의성어/의태어 [요미 선생님]부사의 형태 (1)N | 답변완료 | 이철* | 2024.03.26 | 18 |
16,600 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 양미* | 2024.03.26 | 9 |
16,599 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]발음 문의 (0)N | 답변대기 | 김우* | 2024.03.26 | 34 |
16,598 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]ようと재질문 (1)N | 답변완료 | 이소* | 2024.03.26 | 8 |
16,597 | 일본어 기초말하기 [최유리 선생님]위험하다 사용 (1)N | 답변완료 | 김보* | 2024.03.26 | 22 |
16,596 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]연결형 이마셍 질문 (1)N | 답변완료 | 오채* | 2024.03.26 | 26 |
16,595 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]JLPT 준비중입니다 (1)N | 답변완료 | 유재* | 2024.03.26 | 15 |