시원스쿨 일본어

이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

선생님... どう 와 どうやって 이게 너무 헷갈립니다... ㅠㅠ

  • 작성일 2020.05.22
  • 작성자 39기 서정*
  • #기초일본어
  • #NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄
  • #최유리 선생님

어떻게 보면 간단한거같으면서도 확실하게 개념으로 머릿속에 새겨 넣고 싶은데.. 개념 정리가 잘 안됩니다..

 

どう는 こう、そう、ああ 이거처럼 이렇게, 그렇게, 저렇게, 어떻게로 의미가 되고..

 

どうやって는 어떠한 내용이나 방법(수단)을 얘기할 때 쓴다고 다른분이 가르쳐주긴 했는데.. 어떠한 문장에는 どう가 맞고 

 

또 어떠한 문장에는 どうやって가 자연스러운지 귀찮으시겠지만 가르쳐주시면 절대 안 잊어버리겠습니다!!

 

어떤사람이 문제집에서 '일본어로 어떻게 말합니까?' 라는 문장에서 어떻게에 괄호를 해놓고 자연스러운 단어를 넣는문제 였는데

 

どうやって를 선택해서 틀렸고, 정답은 どう였다고 해서요.. 이거본뒤로 개념도 확실치 않아서 머릿속이 좀 복잡해 졌습니다ㅠㅠ 

 

 

선생님 방금 생각이 난건데.. 예를 들어 '어떻게 생각해?' 를 말하고 싶으면 どう思う。라고 쓰는데 이걸 우리말로 의역하면 어떻게(해, 해서) 생각해는 아예말이 안되고, 또 다른문장 '어떻게 도와드릴까요?'는 우리말로 '어떻게(해,해서 [수단or방법]) 도와드릴까요?' 이렇게도 해석할 수 있으니까 どう나 どうやって 둘다 써도 되고.. 그런걸까요??

  • 최유* ( 2020.05.26 )

    안녕하세요.
    유리센세입니다 ^^

    문의하신 どう와 どうやって는 바꾸어 사용하는 경우도 있지만, 정해진 용법이 있는 경우도 있습니다.
    해석의 차이로 살펴보자면,
    どう: 어떻게(상태, 상황, 방법)
    どうやって : 어떻게 해서, 어떻게 하면(구체적인 방법)
    의 의미입니다.

    그렇다면 제안하신 문장에 넣어보겠습니다.
    1. 일본어로 어떻게 말합니까?
    2. 일본어로 어떻게 해서 말합니까?
    이때, 더 자연스러운 것은 전자입니다.

    이와 마찬가지로 방법에 대한 구체적인 해결방안을 알고 싶다면 どうやって와 どう를 사용하는 것이 자연스럽지만,
    상황이나 상태에 대한 질문은 どう가 자연스러운 경우가 많습니다.

    예들 들어
    1. 이번 주말에 어떻게 보냈어요? どう
    2. 이 자전거 어떻게 해서 조립하는 거예요? どうやって (どう도 가능)


    그럼 강의에서 또 봐요.
    마타네~!

10,560개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨 일본어2019.10.162,761
10,540스크린 일본어2 [아야카 선생님]시제 질문 ('대과거'~'과거 어느 한 시점') (1)N답변완료신태*2020.07.0118
10,539일본어 속성문법 [권현정 선생님]일어 동의어 단어 차이랑 문법 부분 질문! (1)N답변완료김선*2020.07.0116
10,538일본어 고급문법 [강기석 선생님]23강 질문 (1)N답변완료이태*2020.07.0122
10,537일본어 속성문법 [권현정 선생님]らしい,ようだ 질문있습니다 (1)N답변완료25기 서영*2020.07.0123
10,536일본어 속성문법 [권현정 선생님]제로 대신에 레이는 안쓰나요? (1)N답변완료54기 연민*2020.06.3020
10,535JPT·JLPT 시험적중문법2 [서경원 선생님]공부법 질문드립니다 (1)N답변완료54기 정서*2020.06.3040
10,534JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]시험에 히라가라로나오나요? (1)N답변완료구자*2020.06.3027
10,533드라마로 배우는 리얼 일본어1 [아야카 선생님]드라마로 배우는 리얼 일본어와 스크린 일본어 (1)N답변완료최재*2020.06.3024
10,532JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]1강 조사 질문! (1)N답변완료정현*2020.06.3015
10,531일본어 중급 문법 [강기석 선생님]추측에 そうだ 너무 헷갈리고 어렵습니다 ㅠ (1)N답변완료45기 김지*2020.06.3032
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로