시원스쿨 일본어

이혜* ( 2020.05.22 )

ないです는 '아닙니다, 없습니다'라는 뜻이고, いけません은 '안 됩니다' 라는 뜻입니다. 뜻이 달라서 같이 쓸 수 없습니다.

これは鉛筆じゃないです。(이것은 연필이 아닙니다.),
「ないです 바로 앞에 じゃ 혹은 では 혹은 でも 가 오면 ないです는 아닙니다로 해석됩니다.」

鉛筆がないです。(연필이 없습니다)
「ないです 바로 앞에 が 혹은 は 혹은 も 가 오면 ないです는 없습니다로 해석됩니다.」

鉛筆を使ってはいけません。(연필을 쓰면 안 됩니다)
「いけません 바로 앞에는 주로 ては、ちゃ가 오고, 안 됩니다로 해석됩니다.」

대화로 예를 들자면,
A: これは鉛筆ですか。(이것은 연필입니까?)
B: いいえ、鉛筆じゃないです。(아니요, 연필이 아닙니다.)

A: 鉛筆で書いてもいいですか。(연필로 써도 됩니까?)
B: いいえ、鉛筆じゃいけません。(아니요, 연필은 안 됩니다.)

권현정 선생님 ( 2020.05.24 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

이 부분은 이혜*상께서 답변해주신것 처럼 다른 뜻입니다^^((설명 잘해주셨네요^^)
보충해드리면 いけません은 ～てはいけません의 문형으로
~해서는 안됩니다..라는 금지를 나타내는 형태로 잘쓰입니다.
이해에 도움이 되셨을까요~
이유*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!