시원스쿨 일본어

국가브랜드 대상 수상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

중급문법 24강 질문

  • 작성일 2020.05.20
  • 작성자 43기 강지*
  • #기초일본어
  • #일본어 중급 문법
  • #강기석 선생님
  • 강기석 선생님의 중급문법 24강에서 페이지 117의 하단 3번의 みる의 첫번째 예문 '선생님은 작문을 봐 주었습니다.' 부분은 제가 이해하기로는 23강의 페이지
  • 113의 4번 항목 てくれる 부분 '남이 나(내 측근)에게 해 주다'부분에 해당되어  '선생님'은 '윗 사람'이니까 くれました가 아니라 てくださる를 사용해서
  • みてくださいました가 되어야 하는 것 아닌가요?

 

해당 예문은 せんせいは さくぶんを みてくれました(선생님은 작문을 봐 주었습니다) 입니다.

 

두번째로는 중급문법 24강 페이지 118에서 상단의  '강씨가 야마다씨를 집까지 배웅해주었습니다. 부분에 헷갈리는 부분이 있습니다.

해당 예문은 かんさんが やまださんを いえまで おくりました인데 여기서 이 부분은 23강의 페이지 112의 3번항목 てあげる '남이 남에게 해 주다'에 해당되어

강씨와 야마다씨의 관계는 이 정보만으로는 '윗사람'이나 '동식물, 아랫사람'으로 보기 힘드니까 '또래의 경우'로서 てあげる를 사용해서 おく촉음てあげました

로 바꾸어야 하는 것 아닌가요? 하는 의문이 생깁니다.

 

이에 대해 자세하고 이해하기 쉽게 설명 부탁드립니다. 그럼 감사합니다.

  • 강기* ( 2020.05.24 )

    질문 감사합니다.

    물론 일반적으로 선생님이라면...ーてくださいました이지만..경우에 따라 우리나라 처럼 절대 경어가 아니라서
    일반적이지는 않지만....친해진 선생님이라면...ーてくれました도 괜찮습니다..

    배웅해주다라고 하면...우리나라말로는 주다가 포함되어...수여동사를 꼭 붙여 써야하는 것 처럼 생각되자만..
    일본어에서는 おくる안에 ....배웅해주다라는 말이 있으니까요...그 자체도 상관은 없습니다...물론 강조나 기타 주다라는 것을 강하게 말하고 싶을때는

    말씀대로...수여동사와 같이 연결해서 사용해야 겠지요..

    열공하시는 모습 보기 좋습니다.
    건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

    강기석쌤

10,562개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨 일본어2019.10.162,765
10,522JLPT N3 1개월 완성 [나루미 선생님]나루미 선생님 감사합니다~~!! (1)N답변완료43기 강지*2020.06.2926
10,521일본어 필수어휘 1 [권현정 선생님]일본어 어휘,한자 (1)N답변완료44기 최윤*2020.06.2927
10,520일본어 고급문법 [강기석 선생님]18강 とおり/どおり 질문 (1)N답변완료이태*2020.06.2923
10,519일본어 비즈니스회화1 (회사생활 편) [김수경 선생님]알겠습니다 (1)N답변완료42기이혜*2020.06.2921
10,518일본어 속성문법 [권현정 선생님]수동형 강의 간접수동 부분 예문 질문! (1)N답변완료김선*2020.06.2814
10,517이야기로 배우는 일본어 1 [황선아 선생님]내리다(타동사) 질문이요 (1)N답변완료48기 윤인*2020.06.2833
10,516시원하게 합격 JLPT N2 문자어휘 [김은영 선생님]교재는 어떤걸 사용하나요? (1)N답변완료김재*2020.06.2821
10,515NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]17강 질문 있습니다. (1)N답변완료50기 안진*2020.06.2826
10,514시원하게 합격 JLPT N3 문자어휘 [황선아 선생님]향후 다른 강의 개설하실 예정이 있으신가요? (1)답변완료54기 정기*2020.06.2767
10,513일본어 기초말하기 [최유리 선생님]jlpt 3급 (1)답변완료50기 임예*2020.06.2730
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로