일본어 자판을 잘 몰라서 한글로 적겠습니다.
일본 드라마 닥터 X를 보면 주인공이 매회마다 하는 말이 " 와타시와 시파이 시나이데스" 라고 하는데 "시나이데스 "와 "시마셍"은 같은 말인가요? 13강에서는 반말로 시나이 라고 하는 것 같은데 높임말로 할려면 시마셍이라고 하지 왜 시나이데스 라고 하나요? "시나이데스" 와 " 시마셍" 사용 하는 상황이 각각 어떤 상황인지 궁금 합니다.
최유리 선생님 ( 2020.12.01 )
안녕하세요.
유리센세입니다 :)
닥터 엑스 재미있죠? 저도 팬입니다. ㅎ
문의하신
동사ない형+です와 동사ません의
차이는 우리말로 하자면
안 해요 와 안 합니다.
정도의 차이입니다.
참고로 이러한 ‘ないです’는
‘일본어 왕초보 탈출’ 후속 강의인
‘기초 말하기’ ‘실전 말하기’ 수업에서 본격적으로 학습하게 됩니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 3,743 | |
17,103 | JPT 550+ 독해 [서경원 선생님]전문의 そうだ 질문 (1) | 답변완료 | 정유* | 2024.08.18 | 162 |
17,102 | 시원하게 합격 JLPT N2 문자어휘 [김은영 선생님]仕上げる관련하여 질문 드립니다 (1) | 답변완료 | 정혜* | 2024.08.18 | 127 |
17,101 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]히라가나 “리” (1) | 답변완료 | 박강* | 2024.08.18 | 56 |
17,100 | 드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]~た時질문입니다 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.08.18 | 158 |
17,099 | 일본어 작문2 [고수민 선생님]気分、気持ち (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.08.17 | 127 |
17,098 | 일본어 작문2 [고수민 선생님]~ということ (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.08.16 | 91 |
17,097 | 일본어 작문2 [고수민 선생님]일본에 가자는 이야기가 나왔다. (1) | 답변완료 | 이소* | 2024.08.16 | 63 |
17,096 | 딱! 세 번 만에 끝내는 JLPT 실전 모의고사 N3 [정하민 선생님]3번 독해문장 조사 관련 질문있습니다. (1) | 답변완료 | 신홍* | 2024.08.16 | 74 |
17,095 | JLPT N4·N5 개념완성 [황선아 선생님]큰, 작은 (1) | 답변완료 | 홍동* | 2024.08.16 | 130 |
17,094 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]문의드려요. (1) | 답변완료 | se** | 2024.08.16 | 180 |