팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신에 동의하시면
다양한 할인 혜택이벤트 정보
받아보실 수 있습니다.

수신 동의 후, 선택 정보를 모두 입력하신 회원분들께
시원스쿨 전 언어 15,000원 할인 쿠폰 증정!

팝업 닫기
수신동의 안내

광고성 정보 수신 동의를 해제하시면
할인, 쿠폰, 이벤트 정보 등 고객님을 위한
다양한 혜택 관련 알림을 받아보실 수 없습니다
정말로 해제하시겠어요?

닫기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

て + "~게", "~편이", "~것이" / 이 3가지의 쓰임이 비슷한가요?

  • 작성일 2021.11.25
  • 작성자 홍용*
  • #기초일본어
  • #NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄
  • #최유리 선생님

본문에는 저 3가지 표현이 각자 다른 표현과 붙어서 오는데



(~게 어떻습니까?) (~편이 좋습니다) (~것이 가능합니다)



한국말로 물어볼 때는 3가지의 쓰임이 비슷해서 앞부분의(~게,~편이,~것이)와 뒷부분의(~어떻습니까?, ~좋습니다, ~가능합니다)가 섞여도 말이 되는데



(~게 어떻습니까?) (~게 좋습니다)  (~게 가능합니다)



그러면 일본어로 사용할 때도 



かったりどうですか? =  사는게 어떻습니까?



かったりいいです =  사는게 좋습니다.



かったりできます = 사는게 가능합니다.



이런식으로 써도 되나요?



 


 

  • 최유리 선생님 ( 2021.11.28 )

    안녕하세요.
    유리센세입니다 :)

    문의하신 표현은 모두 다릅니다.
    한국어로는 얼핏 비슷하게 보일 수 있으나,
    사실 한국어로도 권유, 선택, 가능의 의미로 모두 다른 쓰임입니다.
    해당 표현을 학습하는 강의를 알려드릴테니, 다시 한번 복습하시기 바랍니다.

    ~게 어떻습니까?: NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄, 27강 [동사たら + どうですか] 표현을 학습한다
    ~편이 좋습니다: NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄, 25강 [동사た형 + ほうが いいです] 표현을 학습한다
    ~것이 가능합니다: NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄, 4강 [동사원형 + ことが できます] 표현을 학습한다

    본강으로 복습하기 부담스러우면
    5분이내의 핵심체크 강의인
    ‘스피드체크’를 활용하는 것도 좋아요!

    스피드체크는효율적인복습을위해고안된수업입니다.
    적극적으로활용하셔서복습하시면, 짧은시간고효율의복습효과를누리실수있어요!


    그럼 강의에서 또 봐요.
    마타네~!

17,263개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지[전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0)시원스쿨2021.07.093,743
17,133NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]티켓 가타카나 (1)답변완료박강*2024.08.2397
17,132NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]21강질문입니다 (1)답변완료윤채*2024.08.23152
17,131NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]19강 질문입니다 (1)답변완료윤채*2024.08.22189
17,130JPT 650+ 독해 [서경원 선생님]の의 쓰임 질문 (1)답변완료정유*2024.08.22186
17,129NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]22강 질문 (1)답변완료전병*2024.08.22146
17,128JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]오늘의 단어 (1)답변완료김지*2024.08.22102
17,127여행일본어 회화 [아야카 선생님]아사쿠사 명물할 때 아사쿠사와 명물 사이에는 の 안 붙여도 되나요? (1)답변완료윤지*2024.08.22143
17,126드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]な와 の질문입니다 (1)답변완료최유*2024.08.2234
17,125드라마 속 일본어 표현 [아야카 선생님]申し訳ございません (1)답변완료최유*2024.08.22138
17,124JPT 650+ 독해 [서경원 선생님]조사 から 질문 (1)답변완료정유*2024.08.21113
※공부 질문하기 게시판은 수강 중인 회원님의 학습에 도움이 되고자 운영되고 있는 무료 서비스입니다.
최대한 빠른 시일 내에 답변드릴 수 있도록 노력하고 있으나, 부득이한 사정으로 인하여 답변 지연 또는 서비스 중단이 발생할 수 있고 관련하여 보상은 어려운 점 양해 부탁드립니다.
팝업닫기
시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!
닫기 국가브랜드 대상 수상
닫기 2023 최고의 브랜드 대상
닫기 한국브랜드선호도 1위
닫기 이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
맨위로
닫기 전화로 간편하게 수강신청