발음

[카랏포]

해석

텅 빔, 아무것도 없음

예문

• 1. 彼(かれ)との別(わか)れを思(おも)うだけで胸(むね)が空(から)っぽになるんだ。

  그와의 이별을 생각하는 것만으로 가슴이 텅 비어버려.

• 2. 引(ひっ)越(こ)しの荷造(にづく)りをして部屋(へや)が空(から)っぽになった。

  이삿짐을 꾸려서 방이 텅 비었다.

• 3. 給料(きゅうりょう)をもらっても家賃(やちん)を払(はら)うと財布(さいふ)は空(から)っぽのままだ。

  월급을 받아도 집세를 물면 지갑은 텅 빈 채로이다.

발음

[아시도리]

해석

(발)걸음, 발자취, 시세의 움직임

예문

• 1. 重々(おもおも)しい足取(あしど)りで歩(ある)く。

  엄숙한 걸음걸이로 걷다.

• 2. 凶悪犯(きょうあくはん)の足取(あしど)りをたどる。

  흉악범의 발자취를 더듬다.

• 3. 景気(けいき)の回復(かいふく)の足取(あしど)りが重(おも)い

  경기 회복의 움직임이 둔하다.

발음

[오이카제]

해석

순풍

예문

• 1. 景気回復(けいきかいふく)が追(お)い風(かぜ)となる。

  경기 회복에 순풍이 불게 되다.

• 2. 日々(ひび)の追(お)い風(かぜ)も向(む)かい風(かぜ)も気(き)にせず歩(あゆ)んで行(い)く。

  세월의 순풍도 역풍도 신경 쓰지 않고 걸어 나가다.

• 3. 船(ふね)は追(お)い風(かぜ)に乗(の)って滑(すべ)って行(い)った。

  배는 순풍을 타고 미끄러져 갔다.

발음

[나고야카]

해석

(기색, 공기가) 부드러움, 온화함, 화창함

예문

• 1. 話(はな)し合(あ)いは和(なご)やかに進(すす)んだ。

  회담은 온화한 분위기로 진행되었다.

• 2. 祖母(そぼ)の和(なご)やかな笑顔(えがお)を忘(わす)れられない。

  할머니의 부드럽게 웃는 모습을 잊을 수 없다.

• 3. 和(なご)やかな雰囲気(ふんいき)の中(なか)で昼食(ちゅうしょく)を食(た)べた。

  훈훈한 분위기 속에서 점심을 먹었다.

발음

[샤제츠]

해석

사절

예문

• 1. ウエイトレスはチップを謝絶(しゃぜつ)した。

  웨이트리스는 팁을 사절했다.

• 2. 病院(びょういん)では午後(ごご)8時(じ)以降(いこう)の面会(めんかい)は謝絶(しゃぜつ)しております。

  병원에서는 오후 8시 이후의 면회는 사절하고 있습니다.

• 3. 独占経営(どくせんけいえい)を申(もう)し込(こ)んで来(き)た手紙(てがみ)に謝絶(しゃぜつ)の返事(へんじ)をした。

  독점 경영을 신청해온 편지에 사절의 대답을 했다.

발음

[디-스캇숀]

해석

토론

예문

• 1. 自由(じゆう)にディスカッションする。

  자유롭게 토론하다.

• 2. 授業(じゅぎょう)でグループディスカッションをすることになった。

  수업에서 그룹 토의를 하게 되었다.

• 3. 5人の研究者(けんきゅうしゃ)によるパネルディスカッションが行(おこな)われた。

  5명의 연구자에 의한 공개 토론이 행해졌다.

발음

[시츠케]

해석

예의범절을 가르침, 시침질, 모내기

예문

• 1. 私(わたし)は仕付(しつ)けが厳(きび)しい家庭(かてい)で育(そだ)った。

  나는 (예의범절의) 가르침이 엄격한 가정에서 자랐다.

• 2. 母(はは)に仕付(しつ)け糸(いと)を買(か)ってきてくれと頼(たの)まれた。

  어머니에게 시침질용 실을 사다 달라고 부탁받았다.

• 3. ５月(がつ)は仕付(しつ)け時(どき)だ。

  5월은 모내기 시기이다.

발음

[아자와라우]

해석

조소하다, 비웃다

예문

• 1. 愛(あい)は遠(とお)い距離(きょり)を嘲笑(あざわら)う

  사랑은 먼 거리를 비웃는다.

• 2. 人(ひと)の失敗(しっぱい)を嘲笑(あざわら)わないで慰(なぐさ)めてあげて。

  타인의 실패를 비웃지 말고 위로해 줘.

• 3. 最初(さいしょ)は彼(かれ)の考(かんが)えを嘲笑(あざわら)った。

  처음에는 그의 생각을 비웃었다.

발음

[우토이]

해석

(물정 등) 잘 모르다, 어둡다, 소원하다

예문

• 1. 世情(せじょう)に疎(うと)い。

  세상물정을 잘 모르다.

• 2. 仲(なか)がだんだん疎(うと)くなる。

  사이가 점점 소원해지다.

• 3. 実務(じつむ)に疎(うと)い人(ひと)

  실무에 어두운 사람

발음

[무조-사나]

해석

아무렇게나, 소탈한

예문

• 1. 髪(かみ)を無造作(むぞうさ)に束(たば)ねる。

  머리카락을 아무렇게나 묶다

• 2. 無造作(むぞうさ)な人柄(ひとがら)

  소탈한 인품

• 3. 無造作(むぞうさ)に書(か)く。

  아무렇게나 쓰다