발음

[미나리]

해석

옷차림, 몸집

예문

• 1. 面接室(めんせつしつ)に行(い)く前(まえ)に身(み)なりを整(ととの)えた方(ほう)がいい。

  면접실에 가기 전에 옷차림을 단정히 하는 편이 좋다.

• 2. 葬式(そうしき)には相応(ふさわ)しくない身(み)なりだ。

  장례식에는 어울리지 않는 옷차림이다.

• 3. 身(み)なりに合(あ)わないかわいい声(こえ)でした。

  몸집에 어울리지 않는 귀여운 목소리였습니다.

발음

[츠츠시무]

해석

조심하다, 삼가다

예문

• 1. 無責任(むせきにん)な発言(はつげん)は慎(つつし)むこと。

  무책임한 발언은 조심할 것.

• 2. 授業中(じゅぎょうちゅう)に私語(しご)は慎(つつし)んでください。

  수업 중에 사담은 삼가 주세요.

• 3. 来月(らいげつ)からは無駄遣(むだづか)いを慎(つつし)みます。

  다음 달부터는 낭비를 삼가겠습니다.

발음

[마와리쿠도이]

해석

(말 따위를) 빙 둘러서 하다, 에두르다, 번거롭다

예문

• 1. 回(まわ)りくどい説明(せつめい)はよくないです。

  빙 둘러서 하는 설명은 좋지 않아요.

• 2. イライラするから回(まわ)りくどい言(い)い方(かた)はやめてはっきりと言(い)ってください。

  짜증나니까 에둘러서 말하는 것은 그만두고 분명하게 말해 주세요.

• 3. 回(まわ)りくどいやり方(かた)するな。

  번거로운 짓 하지마.

발음

[모타모타 ]

해석

우물쭈물, 꾸물꾸물, 잘 안 되다

예문

• 1. もたもたしてチャンスを逃(のが)してしまった。

  우물쭈물하다가 기회를 놓치고 말았다.

• 2. もたもたしないでさっさと動(うご)け！

  꾸물대지 말고 빨랑빨랑 움직여!

• 3. 交渉(こうしょう)がもたもたしている。

  교섭이 잘 안 되고 있다.

발음

[자와츠쿠]

해석

떠들썩하다, 웅성거리다, 술렁거리다

예문

• 1. ざわついている人々(ひとびと)の中(なか)で事故(じこ)に遭(あ)って倒(たお)れている彼女(かのじょ)の姿(すがた)を見(み)つけた。

  수런거리는 사람들 속에서 사고를 당해 쓰러져 있는 그녀의 모습을 발견했다.

• 2. 修学旅行(しゅうがくりょこう)がキャンセルされたというお知(し)らせにクラス全員(ぜんいん)がざわついた。

  수학여행이 취소되었다는 소식에 학급 전원이 웅성거렸다.

• 3. 元(もと)カレと再会(さいかい)して心(こころ)がざわついた。

  전 남자친구와 재회해서 마음이 술렁거렸다.

발음

[굿토]

해석

뭉클, 꿀꺽, 한층

예문

• 1. 弟子(でし)に感謝(かんしゃ)の言葉(ことば)を言(い)われて胸(むね)にぐっと来(き)た。

  제자에게 감사의 말을 들어서 가슴이 뭉클해졌다.

• 2. もたもたしないで薬(くすり)をぐっと飲(の)みなさい。

  꾸물대지 말고 약을 꿀꺽 먹으렴.

• 3. 前(まえ)より会話(かいわ)の実力(じつりょく)がぐっと上(あ)がりました。

  전보다 회화 실력이 한층 늘었습니다.

발음

[오모이키리]

해석

(名) 단념, (副) 마음껏

예문

• 1. 大学時代(だいがくじだい)の私(わたし)は思(おも)い切(き)りが悪(わる)い人(ひと)でした。

  대학 시절의 저는 선뜻 단념하지 못하는 사람이었습니다.

• 2. 思(おも)い切(き)り食(た)べなさい。

  실컷 먹으렴.

• 3. こんなに思(おも)い切(き)り笑(わら)ったのは久(ひさ)しぶりだ。

  이렇게 마음껏 웃은 것은 오랜만이다.

발음

[토오자카루]

해석

멀어지다, 사라지다, 소원해지다

예문

• 1. 卒業生(そつぎょうせい)たちの足音(あしおと)がだんだん遠(とお)ざかる。

  졸업생들의 발소리가 점점 멀어지다.

• 2. 彼(かれ)を乗(の)せた船(ふね)が遠(とお)ざかっていく。

  그를 태운 배가 멀어져 간다.

• 3. 親友(しんゆう)同士(どうし)が遠(とお)ざかる。

  친구끼리 소원해지다.

발음

[포츠리]

해석

똑, 오도카니, 툭

예문

• 1. 空(そら)からぽつりと雨(あめ)のしずくが一滴(いってき)落(お)ちた。

  하늘에서 똑하고 빗방울이 한 방울 떨어졌다.

• 2. 飲(の)み会(かい)で新入社員(しんにゅうしゃいん)はぽつりと一人(ひとり)座(すわ)っていた。

  회식에서 신입사원은 오도카니 혼자 앉아 있었다.

• 3. 背(せ)を向(む)けて遠(とお)ざかる君(きみ)に“好(す)きだ。”ぽつりとつぶやいた。

  등을 돌려 멀어지는 너에게 "좋아해." 툭하고 중얼거렸다.

발음

[카키아츠메루]

해석

(단번에) 그러모으다, 긁어모으다

예문

• 1. ありったけの夢(ゆめ)をかき集(あつ)め、探(さが)し物(もの)探(さが)しに行(ゆ)くのさ。

  있는 대로 꿈을 긁어모아서 찾을 것을 찾으러 가는 거야.

• 2. 落(お)ち葉(ば)をかき集(あつ)める。

  낙엽을 긁어모으다.

• 3. 金(かね)をかき集(あつ)めて家(いえ)を買(か)うつもりだ。

  돈을 긁어모아서 집을 살 생각이다.