시원스쿨 일본어

국가브랜드 대상 수상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2018 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!

하루 1분 일본어

매일 매일 UPDATE! 여행일본어, 관용구, 사자성어, 한마디표현 등을 배워보세요.

2018.11.17(토) 오늘

1분이 지나면 자동으로
해석을 볼 수 있습니다.

60
오늘의 여행일본어

"唯唯諾諾(いいだくだく)"

168개의 하루 1분 일본어

NO컨텐츠내용작성일조회수
168 한마디 표현

전학하자마자 땡땡이 칠 셈이니?

2018.11.15 188

해석

  • A : 転校(てんこう)早々(そうそう)サボる気(き)? [텐코-소-소- 사보루 키?]

    전학하자마자 땡땡이 칠 셈이니?

  • B : すみません… [스미마셍]

    죄송합니다.

단어

  • 転校(てんこう)전학
  • 早々(そうそう)어느 상태가 된지 얼마 지나지 않음, ~하자마자
  • サボる땡땡이 치다
  • 気(き)생각, 마음
167 한마디 표현

돌려서 표현하는 거잖아.

2018.11.12 197

해석

  • A : あれ、遠(とお)まわしな表現(ひょうげん)じゃん。気(き)が利(き)かないな。 [아레, 토-마와시나 효-겐쟝. 키가 키카나이나]

    엥, 돌려서 표현하는 거잖아. 센스가 없네.

  • B : 最初(さいしょ)から分(わ)かるように言(い)ってよ。 [사이쇼카라 와카루 요-니 잇테요]

    처음부터 알아듣게 말해.

단어

  • 遠(とお)まわし에두름, 간접적
  • 気(き)が利(き)く눈치가 빠르다, 센스가 있다
166 한마디 표현

이겼으니, 결과가 좋으면 됐어.

2018.11.08 235

해석

  • A : 反則(はんそく)で負(ま)けるところでした、すみません。 [한소쿠데 마케루토코로데시타, 스미마셍]

    반칙으로 질 뻔 했어요, 죄송합니다.

  • B : 勝(か)てたんだから、結果(けっか)オーライだよ。 [카테탄다카라, 켁카오-라이다요]

    이겼으니, 결과가 좋으면 됐어.

단어

  • 反則(はんそく)반칙
  • 結果(けっか)オーライ결과가 좋으면 수단과 목적이 뭐든 관계없다는 사고방식
165 한마디 표현

이러니 저러니 하지 말고, 빌려줘~

2018.11.05 197

해석

  • A : 四(し)の五(ご)の言(い)わずに、貸(か)してくれよ~ [시노고노이와즈니, 카시테쿠레요~]

    이러니 저러니 하지 말고, 빌려줘~

  • B : だから、今(いま)持(も)ってないってば。 [다카라, 이마 못테 나잇테바]

    그러니까, 지금 안 갖고 있다고!

단어

  • 四(し)の五(ご)の言(い)う이러쿵 저러쿵 둘러대다
164 한마디 표현

난 점 같은거 믿지 않는데…

2018.11.01 162

해석

  • A : 今日(きょう)の運勢(うんせい)は…持(も)ち前(まえ)の魅力(みりょく)が最大限(さいだいげん)に輝(かがや)く日(ひ)なんだって! [쿄-노 운세-와… 모치마에노 미료쿠가 사이다이겐니 카가야쿠 히난닷테!]

    오늘의 운세는… 타고난 매력이 최대한 빛을 발하는 날이래!

  • B : 僕(ぼく)は占(うらな)いとか信(しん)じないけど… [보쿠와 우라나이토카 신지나이케도…]

    난 점 같은거 믿지 않는데…

단어

  • 運勢(うんせい)운세
  • 持(も)ち前(まえ)타고난 성질, 천성
  • 輝(かがや)く빛나다, 반짝이다
  • 占(うらな)い
163 한마디 표현

집에서 하는 거 없이 시간 낭비만 하니까 뭔가 배워볼까?

2018.10.29 216

해석

  • A : 今日(きょう)、ピラティス登録(とうろく)しようと予約(よやく)しといた。 [쿄- 피라티스 토-로쿠 시요-토 요야쿠 시토이타]

    오늘 필라테스 등록하려고 예약해뒀어.

  • B : 私(わたし)も家(いえ)でダラダラ時間(じかん)を浪費(ろうひ)するだけだから、何(なに)か習(なら)おうかな。 [와타시모 이에데 다라다라 지캉오 로-히스루다케다카라 나니카 나라오-카나]

    나도 집에서 하는 거 없이 시간 낭비만 하니까 뭔가 배워볼까?

단어

  • ピラティス필라테스
  • ダラダラ게으르게 구는 모양, 뒹굴거리는 모양, 아무것도 안하는 모양
  • 浪費(ろうひ)낭비
162 한마디 표현

회의는 내일인 줄로만 알았어…

2018.10.25 170

해석

  • A : 今日(きょう)、大事(だいじ)な会議(かいぎ)だから早(はや)く来(こ)いと言(い)ったじゃん。 [쿄-, 다이지나 카이기다카라 하야쿠 코이토 잇타쟝]

    오늘 중요한 회의니까 빨리 오라고 했잖아.

  • B : 会議(かいぎ)は明日(あした)だとばかり思(おも)ってた… [카이기와 아시타다토 바카리 오못테타…]

    회의는 내일인 줄로만 알았어…

단어

  • 大事(だいじ)だ중요하다
  • ~とばかり思(おも)ってた~인 줄 알았는데 아니었다, ~라고 생각하고만 있었다
161 한마디 표현

정색하고 화내지 말라구.

2018.10.22 229

해석

  • A : だから本当(ほんとう)に違(ちが)うってば! [다카라 혼토-니 치가웃테바]

    그러니까 정말 아니래두!!!

  • B : わかったよ、向(む)きにならないでよ。 [와캇타요, 무키니 나라나이데요]

    알겠어, 정색하고 화내지 말라구.

단어

  • 向(む)きになる정색하고 화내다
160 한마디 표현

쫌생이. 금방 삐진다니까.

2018.10.18 192

해석

  • A : 聞(き)いてないし。 [키-테 나이시]

    안 물어봤거든.

  • B : けちんぼ。すぐすねちゃうんだから。 [케침보. 스구 스네챠운다카라]

    쫌생이. 금방 삐진다니까.

단어

  • けちんぼ구두쇠, 쫌생이
  • すねる삐지다, 토라지다
159 한마디 표현

오늘 분량을 달성 못해서…

2018.10.15 171

해석

  • A : もうこんな時間(じかん)!一緒(いっしょ)に帰(かえ)ろう。 [모- 콘나 지캉! 잇쇼니 카에로-]

    벌써 시간이 이렇게 됐네. 같이 집에 가자.

  • B : 今日(きょう)のノルマをまだ達成(たっせい)してなくて… [쿄-노 노르마오 마다 탓세-시테나쿠테…]

    오늘 분량을 아직 달성 못해서…

단어

  • ノルマ할당된 업무 등의 양
  • 達成(たっせい)달성
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로