시원스쿨 일본어

국가브랜드 대상 수상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기

[지금 일본은]

  • 작성일 2019.05.08
  • 조회수 234

  

“令和(れいわ)小学校(しょうがっこう)”誕生(たんじょう)へ 来年(らいねん)4月(がつ)開校(かいこう)

東京(とうきょう) 中野区(なかのく)

“레이와 초등학교”탄생 내년 4월 개교 도쿄 나카노 구


 

東京(とうきょう) 中野区(なかのく)の2(ふた)つの公立(こうりつ)小学校(しょうがっこう)が統合(とうごう)して

来年(らいねん)4月(がつ)に誕生(たんじょう)する新(あたら)しい学校(がっこう)の名称(めいしょう)が新元号(しんげんごう)にちなんで

「令和(れいわ)小学校(しょうがっこう)」となる見通(みとお)しになりました。

도쿄 나카노 구에 위치한 공립초등학교 두 곳이 통합되어 내년 4월에 탄생하는 새로운 교명이,

새 연호를 기념하는 ‘레이와 초등학교’가 될 전망입니다.


 


 

中野区(なかのく)の区立(くりつ)上高田(かみたかだ)小学校(しょうがっこう)と新井(あらい)小学校(しょうがっこう)は

児童数(じどうすう)が減少(げんしょう)傾向(けいこう)にあるため来年(らいねん)4月(がつ)に

統合(とうごう)されることになっていて、それぞれの学校(がっこう)の保護者(ほごしゃ)や地域住民(ちいきじゅうみん)などで作(つく)る

統合(とうごう)委員会(いいんかい)が新(あたら)しい校名(こうめい)の検討(けんとう)を進(すす)めてきました。

나카노 구 구립 가미타카다 초등학교와 아라이 초등학교는 학생들 수가 줄어듦에 따라 내년 4월 통합을 결정했으며,

각 학교의 보호자와 지역 주민들로 구성된 통합위원회가 새로운 교명을 검토했습니다.


 


 

中野区(なかのく)教育委員会(きょういくいいんかい)によりますと今月(こんげつ)10日(とおか)に開(ひら)いた会合(かいごう)で、

新(あたら)しい小学校(しょうがっこう)の名称(めいしょう)は新元号(しんげんごう)にちなんで

「令和(れいわ)小学校(しょうがっこう)」とすることを決(き)めたということです。

나카노 구 교육위원회에 따르면 이번 달 10일에 열린 회의에서 새로운 초등학교 교명은

새 연호를 기념하기 위한 ‘레이와 초등학교’로 정했다고 합니다.


 


 

子(こ)どもたちが地域(ちいき)の人(ひと)たちに見守(みまも)られながら

手(て)を取(と)り合(あ)って健康(けんこう)に育(そだ)ってほしい、という願(ねが)いが込(こ)められているということです。

아이들이 지역 사람들에게 보호를 받으며 손을 맞잡고 건강하게 자랐으면 한다는 염원이 담겨 있다고 합니다.


 


 

中野区(なかのく)は25日(にち)までに「令和(れいわ)」が

学校名(がっこうめい)として使用(しよう)されている例(れい)は把握(はあく)していないとしています。

나카노 구는 25일까지 ‘레이와’가 학교명으로 사용된 예는 파악되지 않았다고 합니다.


 


 

区長(くちょう)は「人々(ひとびと)が美(うつく)しく心(こころ)を寄(よ)せ合(あ)う小学校(しょうがっこう)に

なってほしいという名称(めいしょう)に込(こ)められた地域(ちいき)の人(ひと)の

思(おも)いを私(わたし)も受(う)け止(と)めたい」と話(はな)していました。

나카노 구의 구청장은 ‘사람들이 아름다운 마음을 맞댄 초등학교가 되길 바란다는

명칭에 담긴 지역 사람들의 마음을 나도 받아들이고 싶다’고 말했습니다.


 


 

新(あたら)しい小学校(しょうがっこう)の名称(めいしょう)は区(く)の教育委員会(きょういくいいんかい)や議会(ぎかい)の議決(ぎけつ)を

経(へ)たうえで、夏頃(なつごろ)に正式(せいしき)に決(き)まる見通(みとお)しです。

새로운 초등학교의 교명은 구의 교육위원회와 의회의 의결을 거친 후 여름 무렵에 정식으로 정해질 전망입니다.


 


 


 

[단어]

統合(とうごう) 통합 / 名称(めいしょう) 명칭 / 元号(げんごう) 원호, 연호

/ 見通(みとお) 전망 / 児童(じどう) 아동, 초등학생 / 保護者(ほごしゃ) 보호자

/ 検討(けんとう) 검토 / ちなむ 인연, 연관 짓다, ~을 기념하기 위해서 하다

/見守(みまも)지켜보다 / 込(こ)める 담다 / 把握(はあく) 파악

/ 寄()合() (서로 몸을) 맞대다, 바싹 대다

/ 受()止()める 받아내다, 막아내다, 받아들이다 / 議会(ぎかい) 의회

/ 議決(ぎけつ) 의결 / 経() 지나가다, 거치다, 경과하다


 


 


 

[출처]

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011896501000/k10011896501000.html

  

댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로