시원스쿨 일본어

국가브랜드 대상 수상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[지금 일본은]

  • 작성일 2019.01.16
  • 조회수 255

平成(へいせい)31年(ねん) 5月(がつ)から新(あたら)しい元号(げんごう)になる

헤이세이 31년 5월부터 새로운 연호로


 

新(あたら)しい年(とし)が始(はじ)まって、平成(へいせい)31年(ねん)になりました。今年(ことし)の元号(げんごう)は、4月(がつ)まで「平成(へいせい)」ですが、5月(がつ)から新(あたら)しくなります。

今(いま)の天皇(てんのう)陛下(へいか)が4月(がつ)30日(にち)で退位(たいい)して、5月(がつ)1日(ついたち)に皇太子(こうたいし)さまが新(あたら)しい天皇(てんのう)になるためです。

새해가 시작되고, 헤이세이 31년을 맞이했습니다. 올해의 연호는 4월까지는 ‘헤이세이’이지만 5월부터 새롭게 바뀌게 됩니다.

현재 천황이 4월 30일로 퇴위하고 5월 1일부터 황태자가 새롭게 천황이 되기 때문입니다.


 

日本(にほん)の最初(さいしょ)の元号(げんごう)は、645年(ねん)に始(はじ)まった「大化(たいか)」です。今(いま)の「平成(へいせい)」は247番目(ばんめ)です。

昔(むかし)は、天皇(てんのう)が新(あたら)しくなったときだけではなくて、災害(さいがい)やお祝(いわ)いがあったときにも元号(げんごう)を変(か)えていました。

1人(ひとり)の天皇(てんのう)の間(あいだ)に8(やっ)つの元号(げんごう)を使(つか)ったこともありましたが、今(いま)は天皇(てんのう)が新(あたら)しくなったときに、新(あたら)しい元号(げんごう)を決(き)めます。

일본의 첫 연호는 645년에 시작된 ‘다이카’입니다. 현재 ‘헤이세이’는 247번째입니다.

옛날에는 천황이 새롭게 바뀔 때만이 아니라 재해나 경사가 있을 때에도 연호를 바꿨습니다.

천황 한 명이 재임할 동안 8개의 연호를 사용한 적도 있었지만 현재는 천황이 새롭게 바뀌게 되면서 새롭게 연호를 정하게 됩니다.


 

新(あたら)しい元号(げんごう)は、アジアの歴史(れきし)や日本(にほん)の文学(ぶんがく)などを研究(けんきゅう)している学者(がくしゃ)がいくつかの案(あん)を考(かんが)えます。

2(ふた)つの漢字(かんじ)を使(つか)って、読(よ)んだり書(か)いたりしやすくて、いい意味(いみ)のことばを考(かんが)えます。

そして、大臣(だいじん)などが集(あつ)まる会議(かいぎ)で1(ひと)つに決(き)まります。政府(せいふ)は、新(あたら)しい元号(げんごう)が何(なに)になるかまだ発表(はっぴょう)していません。

새로운 연호는 아시아 역사나 일본 문학 등을 연구하는 학자들이 몇 개의 안을 생각한 후 한자 두 자를 사용하여 읽고 쓰기 편하게 한 후에 좋은 의미를 지닌 단어를 생각합니다.

그리고 장관들이 모이는 회의에서 하나를 정하게 됩니다.

정부는 새로운 연호가 무엇인지는 아직 밝히지 않았습니다.


 

今年(ことし)は、皇太子(こうたいし)さまが天皇(てんのう)になる5月(がつ)1日(ついたち)が祝日(しゅくじつ)になって、4月(がつ)27日(にち)から5月(がつ)6日(むいか)まで、休(やす)みが10日(とおか)続(つづ)きます。

올해는 황태자가 천황 자리에 오르는 5월 1일을 기념일로 지정해, 4월 27일부터 5월 6일까지 10일간의 연휴가 계속됩니다.


 

단어

始(はじ)まる 시작되다, 개시되다 *始(はじ)める 시작하다, 개시하다 / 元号(げんごう) 원호, 연호 / 退位(たいい) 퇴위 / 皇太子(こうたいし) 황태자

災害(さいがい) 재해 / 決(き)める 정하다, 결정하다, 약속하다 *決(き)まる 정해지다, 결정되다 / 歴史(れきし) 역사


 

[출처]

news/easy/k10011758681000/k10011758681000.html

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10011758681000/k10011758681000.html

 

 

댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로