시원스쿨 일본어

2017 대한민국 브랜드만족도 1위
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2018 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!

[지금 일본은]

과자로 회의 중 커뮤니케이션이 활성화 된다?

  • 작성일 2018.11.05
  • 조회수 26

お菓子(かし)で会議(かいぎ)のコミュニケーションが活性化(かっせいか)する?
과자로 회의 중 커뮤니케이션이 활성화된다?

 

ピリピリした会議(かいぎ)をガラッと変(か)えるのが、「お菓子(かし)」ということはご存知(ぞんじ)だろうか…。
뾰족하게 날 선 회의를 확 바꿀 수 있는 것이, [과자] 라는 것을 아시는지…

 

江崎(えざき)グリコの「、菓子(かし)の有無(ゆうむ)によるコミュニケーションの効果(こうか)を図(はか)る実証(じっしょう)実験(じっけん)」によると、

お菓子(かし)がある会議(かいぎ)では各(かく)参加者(さんかしゃ)の平均(へいきん)テンポが短(みじか)くなることでコミュニケーションが活発化(かっせいか)するのだとか。
제과회사 에자키글리코가 실시한 [과자의 유무에 따른 커뮤니케이션 효과를 측정하는 실증실험]에 의하면,

과자가 있는 회의에서는 각 참가자의 평균 템포가 짧아져 커뮤니케이션이 활성화되는 것이라고.

 

さらに、参加者(さんかしゃ)の感情(かんじょう)指標(しひょう)が上昇(じょうしょう)し、

会話(かいわ)が弾(はず)むなど、会議(かいぎ)が活性化(かっせいか)していることが明(あき)らかに!
또한, 참가자의 감정지표가 상승하여 회의의 기세가 오르는 등, 회의가 활성화되고 있는 것이 밝혀졌다.

 

今回(こんかい)の実証(じっしょう)実験(じっけん)は、村田(むらた)製作所(せいさくしょ)の協力(きょうりょく)のもと、

会議(かいぎ)におけるコミュニケーションを可視化(かしか)・解析(かいせき)する“NAONA×Meeting”を用(もち)い、各(かく)参加者(さんかしゃ)の発言量(はつげんりょう)やテンポ、

感情(かんじょう)等(など)のコミュニケーション指標(しひょう)を可視化(かしか)・解析(かいせき)し、

お菓子(かし)の有無(ゆうむ)がコミュニケーションに与(あた)える効果(こうか)を定量化(ていりょうか)することを目的(もくてき)としている。
금번의 실증실험은 무라타제작소의 협력을 바탕으로, 회의 중의 커뮤니케이션을 가시화・해석하는 “NAONA×Meeting”를 이용,

각 참가자의 발언량과 템포, 감정 등의 커뮤니케이션 지표를 가시화・해석하여 과자의 유무가 커뮤니케이션에 미치는 효과를 정량화 하는 것을 목적으로 하고 있다.

 

明日(あした)の会議(かいぎ)、さりげなくお菓子(かし)を置(お)いておいたほうがいいのでは…?
내일 회의, 자연스럽게 과자를 세팅해 두는 것이 좋을지도…?

 


[단어]

会議(かいぎ) 회의  |  活性化(かっせいか) 활성화  |  コミュニケーション 커뮤니케이션  |  実証(じっしょう) 실증
実験(じっけん) 실험  |  弾(はず)む 튀다, 기세가 오르다  |  解析(かいせき) 해석  |  さりげなく 은근슬쩍, 자연스럽게

[출처]

https://dime.jp/genre/616306/

 

 

댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로