시원스쿨 일본어

이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2018 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!

[지금 일본은]

2018년 일본의 가을겨울 트렌드 메이크업

  • 작성일 2018.10.01
  • 조회수 175

☆2018年秋冬(あきふゆ)は『マットな質感(しつかん)』がキーワード
☆2018년 가을 겨울은 [매트한 질감』이 키워드

 

 

今年(ことし)の秋冬(あきふゆ)のトレンドメイクは夏(なつ)のトレンドの『艶(つや)めき』重視(じゅうし)のメイクから一転(いってん)、『マットな質感(しつかん)』がキーワードです。
目元(めもと)・リップ・チーク・ネイルなどあらゆるパーツにマットな質感(しつかん)がとても有効(ゆうこう)です。
特(とく)にファンデーションでつくり上げる肌(はだ)の質感(しつかん)を、パウダーファンデーションやおしろいなどで今(いま)までよりふんわりマットな質感(しつかん)に変(か)えることで、

秋冬(あきふゆ)らしいトレンディーなメイクになります。
올해 가을 겨울의 트렌드 메이크업은 여름 트렌드였던 『윤광 메이크업』에서 확 바뀐 『매트한 질감』이 키워드입니다. 눈가, 립, 치크, 네일 등 여러 부분에서 매트한 질감은 아주 유효합니다.
특히 파운데이션으로 만들어내는 피부의 질감을, 팩트 파운데이션이나 파우더 등으로 이전보다 살짝 매트한 질감으로 바꾸는 것만으로 가을 겨울에 걸맞는 트렌디한 느낌의 메이크업이 됩니다.

 

 

☆アイシャドウは『モーブ』カラー
☆아이섀도우는 『모브』 컬러

マットな質感(しつかん)に加(くわ)えて、今年の秋冬(あきふゆ)にトレンドとなるのが『モーブ』カラー(紫(むらさき)がかったピンク)。
その他(ほか)、ワインレッド、ボルドーなど、深(ふか)みのあるピンク&レッド系(けい)も今年(ことし)らしい印象(いんしょう)を与(あた)えるカラー。

これらのカラーは特(とく)にアイシャドウで取(と)り入(い)れていただくのがオススメです。
目元(めもと)に深(ふか)みのある、モーブカラーのアイシャドウが入(はい)ることで、色気(いろけ)のある印象(いんしょう)をつくり肌(はだ)を明(あか)るく綺麗(きれい)に見(み)せてくれます。
매트한 질감에 이어서, 올해의 가을 겨울에 유행할 것이 [모브』컬러(보랏빛이 섞인 핑크).
그 외에 와인레드, 보르도 등 딥한 핑크나 레드 계열도 트렌디한 인상을 주는 컬러. 이러한 컬러는 특히 아이섀도우에 사용하시는 것을 추천합니다.

모브 컬러의 아이섀도우를 더하면 매혹적인 느낌을 만들어 피부를 밝고 아름답게 보이게 해 줍니다.

 

 

☆赤(あか)リップはまだまだトレンディー
☆레드립은 아직도 트렌디

口元(くちもと)はまだまだ赤(あか)いリップが今年(ことし)の秋冬(あきふゆ)もトレンドです。
この秋(あき)も各(かく)メーカーから様々(さまざま)な肌(はだ)を美(うつく)しくみせる赤(あか)いリップが発売(はつばい)されています。
赤(あか)いリップの中(なか)でもやはり、オススメの質感(しつかん)はマット系(けい)。
トレンドとして続(つづ)いている赤(あか)いリップですが口元(くちもと)を赤(あか)いリップにする時(とき)は、メイク全体(ぜんたい)のバランスがとても重要(じゅうよう)です。 
립은 아직도 레드립이 올해의 트렌드로 건재합니다.
올 가을도 각 브랜드에서 피부를 아름답게 보이게 해줄 여러가지 레드립 제품을 발매하고 있습니다.

레드립 중에서도 역시 추천하는 질감 타입은 매트계열. 트렌드로 지속되고 있는 레드립이지만, 입가를 붉은색으로 할 때는 메이크업 전체의 균형이 매우 중요합니다.

 


きれいな赤(あか)いリップを取(と)り入(い)れても、アイシャドウやチークのカラーが華(はな)やかだと、とてもやりすぎ感(かん)のある印象(いんしょう)になってしまいます。
目元(めもと)、チークを肌(はだ)なじみの良(い)いベージュ系(けい)やピンク系(けい)で仕上(しあ)げ、

肌(はだ)全体(ぜんたい)をマットな仕上(しあ)げにすると赤(あか)いリップとのバランスが取(と)れるのでぜひお試(ため)しください。
아름다운 레드립을 연출해도, 아이섀도우나 치크컬러가 화려하다면 너무 과한 인상을 주게 됩니다.

눈가나 치크를 피부색과 어우러지는 베이지계열이나 핑크 계열로 마무리하고, 피부 전체를 매트하게 연출하면 레드립과 밸런스가 잘 맞으니 꼭 도전해 보세요.

 


[단어]
トレンド 트렌드, 유행  |  目元 눈가  |  肌(はだ) 피부  |  メイク 메이크업
リップ 립  |  チーク 치크, 볼터치  |  ファンデーション 파운데이션  |  質感(しつかん) 질감
華(はな)やかだ 화려하다  |  仕上(しあ)げ 마무리, 완성  |  バランスが取れる 균형이 잡히다, 균형있다

 

[출처]

http://news.livedoor.com/article/detail/15358343/

 

 

댓글폼댓글 입력
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로