시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2019.09.28 )

안녕하세요. 황선아입니다^^.

물론 두 문법 해석은 "~하지 않으면 안된다"의 의미로 해석이 됩니다만, 조금의 뉘앙스 차이가 있습니다.

두 문법의 중복되는 부분인 なければ를 제외하고 ならない와 いけない를 살펴 보도록 하겠습니다.

「ならない」는 규칙이나 사회의 관습 등에 의거하여 "당연하다"라고 여겨지는 것들을 (객관적으로) 표현하고자 할 때 주로 사용됩니다.

「いけない」는 화자가 바람직하지 않다고 생각하는 것들을 (주관적으로) 표현하고자 할 때 주로 사용됩니다.

그럼 남은 강의도 화이팅 하시길 바랍니다^0^

좋은 주말되세요^_^