시원스쿨 일본어

나루* ( 2019.09.17 )

こんにちは。ナルミです。에공에공 . 청해때문에 속상하시죠??
이건 제가 영어 공부할때 쓰던 방법인데... 알려드릴께요.

문제 하나를 선택하셔서 일본어 파일을 들으면서 한국어로 해석을 받아 적어 보시면 어떨까요??

원래 청해 문제를 들을 때 일본어 음성 -> 머리속에서 한국어로 인지 -> 일본어로 정답을 체크 이렇게 순서대로 진행을 합니다.
그렇기에 이 과정의 중간부분을 머리속에서 생각하지 말고 글로 직접 적는 연습을 해보는 거죠.

わたしはがくせいです。라는 음성을 듣는 다면 연습장에는 나는 학생입니다. 라고 적는거죠.. 이 연습이 처음에는 시간도 많이 걸리고 힘든데..
귀로 듣고 한국어로 해석하는 인지 과정을 줄이는데 많이 도움이 되더라구요.

처음에는 1문제를 듣는 데도 시간이 많이 걸리는데... 시간이 지나면 조금씩 익숙해 지실꺼에요.
물론 듣기 전에 스크립트 단어들을 먼저 암기하시고 하셔야 합니다. ^^

공부하시다가 또 궁금하신 점 있으시면 글 남겨주세요.

-나루미 드림