양태부정표현시 형용사는 앞쪽을 부정하고(おいしくなさそうだ) 동사는 뒤쪽을 부정하는걸루(降りそうにない) 배웠는데요
다른 선생님강의에서는 형용사도 뒤쪽을 부정하는걸루(おいしそうじゃない) 가르쳐주셨어요. (일본인은 보통 뒤쪽 부정표현을 많이 쓴다고 들었고..)
형용사는 보통 앞쪽 부정, 뒤쪽부정 다 사용하나요?
강기석 선생님 ( 2019.08.25 )
질문 감사합니다.
문법상으로는....잘못된것은 아닙니다만..
필드에서 일본인들이 자주 사용하는 표현은 일단 부정ないー>なさそうだ형이 많이 들릴겁니다..^^
양태의 そうだー>そうじゃない를 변형시킨것이고.
저의 강의는 부정으로 먼저 바꾸고ないー>なさそうだ형태로 변형된겁니다..
おいしいーおいしくないーおいしくなさそう
おいしいーおいしそうだーおいしそうじゃない
(우리나라말로..비유한다면~)
맛이없는 것 같아
맛있지 않는 것 같아.
이정도일까요...
열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.
강기석쌤
NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,795 | |
16,614 | 뉘앙스 일본어1 [김수경 선생님]しらない、わからない (0)N | 답변대기 | 이소* | 2024.03.28 | 5 |
16,613 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]제목 (1)N | 답변완료 | 조* | 2024.03.28 | 9 |
16,612 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]9강 내용 중 (0)N | 답변대기 | 김우* | 2024.03.28 | 4 |
16,611 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]〜てもらう의표현 (0)N | 답변대기 | 연* | 2024.03.28 | 13 |
16,610 | 여행일본어단어편 [류승희 선생님]제목 (0)N | 답변대기 | 장현* | 2024.03.28 | 6 |
16,609 | 일본어 심화문법 [강기석 선생님]교재 문의드립니다 (0)N | 답변대기 | 김리* | 2024.03.28 | 17 |
16,608 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]데스와 마스 (0)N | 답변대기 | 윤소* | 2024.03.28 | 5 |
16,607 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]형용사 (0)N | 답변대기 | 박서* | 2024.03.27 | 6 |
16,606 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]명사 과거부정 (0)N | 답변대기 | 박서* | 2024.03.27 | 4 |
16,605 | 일본어 속성문법 [권현정 선생님]3에 관한 조수사 재질문 (0)N | 답변대기 | 빙나* | 2024.03.27 | 8 |