시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2019.08.20 )

질문 감사합니다.

-ば는
A하면 B한다(확실)
=A안하면, B안한다(암시)

즉, A하면 반드시 B가 일어난다는 자연순리이고, 일반적인 일이
A안하면 B 안 일어 날 수 도있다는 뉘앙스로 A를 강조하는 뉘앙스 입니다.(ーと와 구별됨)

일반적인 사실의 가정형 표현이기 때문에 주관적 표현은 오지 못하지만
가능형 동사, 형용사, ある・いる가 ば앞에 오면 주관적 표현 (명령/의지/희망/부탁/의뢰 등)을 마음껏 사용가능합니다.

お金があれば、買います。
時間があれば、旅行に行きたいです。
安ければ、買います。

あなたに会えば、行こう。（×）
かぜにならば、家に帰ったほうがいい。（×）
서울에 도착하면（ば） 연락주세요.(×)
ソウルに着いたら、連絡ください。（○ ）

地下鉄に乗ると、最も早いです。(당연히 빨리 간다는 일반적 사실)
地下鉄に乗れば、最も早いです。(안타면, 늦게 갈 수 있다는 뉘앙스)　早く行きます。가 뒷문장에 연결된다면...

열공하시는 모습 보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

강기석쌤
뉘앙스적인 부분이 다소 다른 겁니다.