また日本にきてぐたさいねにきてくださいね☺️
일본인 친구가 이렇게 보내왓는데 해석이 이상해서 부탁드려요
요..더위조심하세요^^
최유리 선생님 ( 2019.08.19 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
공부질문게시판에서는 일문의 번역을 도와드리기는 어렵습니다.
다만, 문의하신 문장이 길지 않으니 이번에는 도와드리겠습니다만,
다음에는 수업을 토대로 번역을 해보고,
그 번역에 대해 검토받는 형식으로 확인하시기 바랍니다.
また日本にきてぐたさいねにきてくださいね☺️
는
また日本にきてくたさいね의 오타로 판단됩니다.
위의 문장은
また: 또
日本に: 일본에
きてくたさいね: 오세요
입니다.
참고로 해당 문장은 '왕초보 탈출 3탄'에서 학습하는 내용입니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,920 | |
| 16,675 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]동사원영 그룹 나누기 2A루 다시 설명을 듣고싶어요 (1) | 답변완료 | 전서* | 2024.04.13 | 37 |
| 16,674 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]질문이요~ (1) | 답변완료 | 이한* | 2024.04.13 | 32 |
| 16,673 | NEW 일본어 초급회화 [김수경 선생님]저라고 할 때 와다시와 보꾸의 차이점을 부탁드립니다 (1) | 답변완료 | 장성* | 2024.04.12 | 28 |
| 16,672 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]18강 19강 질문 (1) | 답변완료 | 하지* | 2024.04.12 | 69 |
| 16,671 | 마루마루 기초 일본어 2탄 [마루 선생님]선생님 2탄 다 들었으면 뭐 들어야해요? (1) | 답변완료 | 권우* | 2024.04.12 | 27 |
| 16,670 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]한문 질문 (1) | 답변완료 | 박현* | 2024.04.12 | 30 |
| 16,669 | 마루마루 기초 일본어 1탄 [마루 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김광* | 2024.04.12 | 16 |
| 16,668 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]ことわることはできません (1) | 답변완료 | 고석* | 2024.04.11 | 42 |
| 16,667 | NEW 일본어 고급회화 [김수경 선생님]가방을 열었더니 돈이 들어 있었어요 에서의 이마시타 쓰임 (1) | 답변완료 | 김윤* | 2024.04.11 | 30 |
| 16,666 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]이케루 , 데키루 (1) | 답변완료 | 권* | 2024.04.10 | 44 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
