시원스쿨 일본어

권현정 선생님 ( 2019.08.19 )

안녕하세요~권현정 입니다^^

1. 양자비교랑 셋 이상 비교에서 쓰는 대답이 ~노 호가 스키, ~가 이치방 스키 이런식으로 나뉘어져있던데
우리말로 ㅇㅇ랑 ㅁㅁ 둘중에 뭐가 좋아? 라고 물어보면 ㅇㅇ가 제일 좋아 이런식으로 답한다던지
ㅇㅇ랑 ㅁㅁ랑 ㅂㅂ중에 뭐가 제일 좋아? 라고 물어봤을때 ㅇㅇ하는편이 좋아 라고 대답할수 있는거처럼 일본어로도 두개 구별 않고 대답해도되나요?
--->의미가 통하지 않거나 그런것은 아닙니다~그렇지만 대부분 두 개 중 비교해서 물어보면 그 중 하나를 대답하지 않을까요~
세 개를 비교하여 뭐가 좋으냐...라고 묻는 다면 그 중 뭐가 좋다고 하지 굳이 ~하는 편이라고는 대답하는 것 같지 않습니다^^

2. 일반적인 3자 희망과 나와 관련된 3자의 희망 표현에서요
일반적인 제 3자의 희망은 호시가루, 나와 관련된 제 3자의 희망에서는 호시갓테이루 꼭 이렇게 표현해야하나요?
예를들어서 일본인이 요즘 한국 20대들은 뭘 좋아해요?라고 물어봤을때 나와 관련없는 한국사람들을 통틀어서 대답하는경우에 '카이가이료코오 이키타갓테이마스' 해외여행을 가고싶어하고있어요 이런식으로 대답하면 틀린문장이 되는건가요?
--->이것도 마찬가지 입니다. 틀렸다...라기 보다는 보통 해외여행을 가고 싶어해요~라고 말하면 되지 않을까..합니다.
문법상으로는 구별하는 것이 좋겠지만 회화상으로 의미가 통하지 않거나 하지는 않습니다.

3. 가능,긍정,부정등에서는 조사'~오'대신에'~가'를 쓴다고 알고있는데 왜 교재 102,103페이지에서는 조사'~오'를 쓰는지 모르겠어요
~가 호시이, ~가 (동사마스형)타이 이렇게 배웠었는데.. 3자에 대한 '호시가루''타가루'에서는 예외인건가요?
----> ほしがる는 ほしい와 달리 "ほしい(갖고 싶다)＋がる(~워 하다) --->ほしがる(갖고싶어하다)" 가 된 것으로
い형용사에 がる가 붙어 결국 る로 끝나는 동사의 형태로 바뀐것입니다~
즉,, ほしがる--> 끝 글자가 る로 끝나며, る앞이 あ단인 1그룹 동사로 변형된것이에요^^
따라서 ほしがる는 "~을 갖고 싶어하다"의 뜻을 가진 "1그룹 (타)동사"이므로
원칙으로 돌아가 を를 붙이는 것입니다.^^(人はお金をほしがります。）
이것은～たがる도 동일합니다^^

4. 수업시간에 한 것이 문법상으로는 올바르지만, 회화에서는 괜찮습니다.

이해에 도움이 되셨을까요~
이원*상의 일본어 공부 항상 응원하겠습니다!