시원스쿨 일본어

황선아 선생님 ( 2019.08.04 )

안녕하세요. 황선아입니다!

제가 공부할 때 모르는 내용이 있으면
해결이 될 때까지 다음 진도를 나가지 못했었거든요ㅠㅠ
그래서 질문은 최대한 빨리 대답해드리고 싶답니다^0^

1. 止まる
「止まる(とまる)」는 자동사로 내가 멈추는 것이 아닌
[멎다, 그치다]의 의미를 갖고 있습니다.
내 의지가 아닌 다른 영향으로
멈춰지지 않는 것이기 때문에 자동사를 활용했으며,
이미 동사에서 내 의지가 아님이 나타났기 때문에 부정의 형태(멈추지 않다)로만 바꾸어도 의미가 완성됩니다!

예를 들어)
기침이 멈추지 않아.
咳が止まらない。
(기침도 내 의지로 하는 것이 아니기 때문에 자동사를 사용했습니다)

의역 된 해석이라 혼동이 되셨으리라 생각됩니다!

2. 연산 용어
더하기 足す
빼기 引く
곱하기 かける
나누기 割る

덧셈 足し算
뺄셈 引き算
곱셈 掛け算
나눗셈 割り算

분수 分数(ぶんすう)
소수 少数(しょうすう)
지수 指数(しすう)

어린 왕자는 제가 수업 준비하면서도 여러 가지 생각이 들게끔하는 내용이었답니다!

마지막까지 일본어 공부와 더불어 어린왕자의 여행을 함께해주시길 바랍니다^.^