시원스쿨 일본어

국가브랜드 대상 수상
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2019 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!
닫기 2019소비자선정 최고의 브랜드 대상
닫기 2019대한민국 소비자 대상
닫기 2019일하기 좋은 기업 대상
닫기 이용자가 선택한 우수 콘텐츠 서비스
닫기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 - 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.
  • Q. 시원스쿨 일본어를 어떻게 알게 되셨나요?

  • Q. 현재 시원스쿨 일본어 강의를 수강하고 계신 가요?

  • Q. 왜 시원스쿨 일본어를 선택 하셨나요?

  • Q. 앞으로 시원스쿨에서 수강 하고자 하는 강의가 있나요?

  • Q. 일본어를 공부하는 목적이 있으신 가요?

  • Q. 일본어 강의를 구매하실 때 최우선으로 고려했던 점은 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어 도서로 공부한적이 있으신 가요?

  • Q. 시원스쿨 도서에 대한 이미지는 무엇인가요?

  • Q. 도서의 가격은 적당하다고 생각하시나요?

  • Q. 도서에 제공되는 어떤 부록이 제공됬으면 하시나요?

  • Q. 사이트 이용 중 불편했던 점이 있으신가요?

  • Q. 사이트에서 제공되었으면 하는 무료 서비스가 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에서 받고싶은 이벤트 선물이 있다면 무엇인가요?

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 만족도를 평가해 주세요.

    • • 사이트

    • • 디자인

    • • 강의

    • • 도서

  • Q. 시원스쿨 일본어에 대한 자유로운 의견을 작성해주세요.

이전
0 / 0
다음
시원스쿨 일본어 사이트 설문조사 더 좋아진 시원스쿨 일본어 설문조사 참여하기
닫기

새로 추가된 강의가 있습니다.
학습 계획을 수정하시겠습니까?

[공부질문]

동사의 조건문 질문입니다.

  • 작성일 2019.07.18
  • 작성자 40기 이현*
  • #기초일본어
  • #일본어 왕초보 탈출 3탄
  • #최유리 선생님

안녕하세요?

 

조건문 공부하던중에 궁금한게 생겼어요

 

やすんだらどうですか 라는 표현과(だら)

やすむならどうですか 라는 표현에 어떤 차이가 있나요?(なら)

 

찾아보니까 なら는 가정의 느낌이 좀 있던데....

정확히 구분이 되는 표현인가요...어렵네요

 

  • 최유* ( 2019.07.19 )

    안녕하세요.
    유리센세입니다 ^^

    문의하신
    가정법이 다양한 이유는 우리말 '-면'의 용법이 워낙 다양하기 때문입니다.
    그래서, 다음과 같은 모든 상황에 우리말로는 한가지 해석이지만,
    일본어로는 각각 다른 용법을 사용합니다.
    (중복해서 사용할 수 있는 경우도 있음)

    1. たら
    1) 만약~하면: ○예문 7) お金(かね)があったら、働(はたら)かないで遊(あそ)んでいたいよ。
    2) 항상, 반드시: X
    3) 직후에: X
    4) 습관: X
    5) ~한 뒤: ○예문 8) 20才(さい)になったら、お酒(さけ)を飲(の)んでもいいですよ。
    6) 허구: ○예문 9) 私(わたし)が鳥(とり)だったら、君(きみ)に飛(と)んでいくだろう。
    7) 충고: ○예문 10) 薬(くすり)を飲(の)んだらどうですか。
    8) 화제: X

    2. なら
    1) 만약~하면: ○예문 11) もし私(わたし)がお金持(かねも)ちなら、世界旅行(せかいりょこう)がしたいです。
    2) 항상, 반드시: X
    3) 직후에: X
    4) 습관: X
    5) ~한 뒤: X
    6) 허구: X
    7) 충고: ○예문 12) 外国(がいこく)に行(い)くなら、ローミングした方(ほう)がいい。
    8) 화제: ○예문 13) 日本酒(にほんしゅ)なら、正宗(まさむね)です。


    이렇게 (만약) '~하면'에 다 사용할 수 있지만, 다음과 같은 차이가 있습니다.
    [なら와 たら의 차이]

    1. なら와 たら는 전후가 반대다
    예1-1 お酒を飲んだら、運転しないでください。
    예1-2 運転するなら、お酒を飲まないでください。

    2. 정중도
    たら>なら



    우리말의 해석만 보면 비슷하기 때문에 헷갈릴 수 있지만,
    문장전체로 보면 쓰임이 조금 다른 표현입니다.
    종종 이렇게 우리말로만 봐서 쓰임의 구분이 어려울 때는
    강의에 나왔던 문장을 바탕으로 다양한 우리말 문장을 만들어서 비교해 보세요.
    그러면 이해가 더 쉬워 질 거예요!!

    그럼 강의에서 또 봐요.
    마타네~!!

9,007개의 공부 질문하기

NO제목상태작성자작성일조회수
공지일본어 히라가나 [아야카 선생님][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1)시원스쿨 일본어2019.10.16804
8,987드라마 일본어_아부의 달인 [아야카 선생님]1강 질문 있습니다^_^ (1)N답변완료최민*2019.12.099
8,986일본어 기초말하기 [최유리 선생님]ような와そうな질문이여 (1)N답변완료김태*2019.12.0819
8,985NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]코치라 노 호-가 나가이데스 해석 질문입니다 (1)N답변완료46기 이성*2019.12.0812
8,984NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]3탄 19강 말해보기 질문입니다 (1)N답변완료46기 이성*2019.12.0815
8,983JPT 650+ 청해 [서경원 선생님][팔짱을 끼다] 라는 표현에 대하여.. (1)N답변완료48기 이수*2019.12.0718
8,982NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]동사+타이데스와 동사원형+미타이데스에서 이형용사, 나형용사 구별법 질문드립니다~ (1)N답변완료39기 서정*2019.12.0729
8,981일본어 고급회화 [김수경 선생님]"지나가다"와 관련하여 (1)N답변완료45기 신성*2019.12.0712
8,980일본어 기초말하기 [최유리 선생님]速い。早い질문입니다 (1)N답변완료권경*2019.12.0627
8,979일본어 필수어휘 3 [권현정 선생님]2, 4강 질문합니다. (1)N답변완료37기 황영*2019.12.0614
8,978드라마로 배우는 리얼 일본어1 [아야카 선생님]선생님 질문있어요.. (1)N답변완료8기 김현*2019.12.0654
닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로