왕초보 탈출 2탄 30강에서 말해보기 첫번째 문장에서
"한국에서는 김치를 어디서 사는게 좋은가요?" 였는데요, (교과서에는 "한국에서는 김치를 어디서 사는 편이 좋습니까?" 라고 되어있습니다)
선생님께서, かんこくでわ、キムチをどこでかったほうがいいですか。라고 가르쳐 주셨는데,
어디서 사는 "게" 좋은가요? 이니까,
どこでかったらいいですか。라고 하면 안되나요? ("ほうか"를 "ら"로 변형)
궁금합니다 ㅎㅎ
최유리 선생님 ( 2019.07.19 )
안녕하세요.
유리센세입니다 ^^
문의하신 문장
1 どこでかったほうがいいですか
2 どこでかったらいいですか
는 모두 사용이 가능 합니다만, 각각의 해석이 다르다는 것을 알고 사용하셔야 합니다.
우리말 해석은
1 어디에서 사는 편이 좋을까?
2 어디에서 사면 될까요?
입니다.
그럼 강의에서 또 봐요.
마타네~!!
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | [전체][필독] 공부 질문하기 게시판 이용 안내 (0) | 시원스쿨 | 2021.07.09 | 2,923 | |
| 16,655 | NEW 중급 일본어 문법 [강기석 선생님]조사 질문 (1) | 답변완료 | 최유* | 2024.04.08 | 49 |
| 16,654 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]자동사 타동사 (1) | 답변완료 | 노윤* | 2024.04.08 | 35 |
| 16,653 | 시원하게 합격 JLPT N3 문법 [황선아 선생님]안녕하세요 (1) | 답변완료 | 양지* | 2024.04.08 | 44 |
| 16,652 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]읽을 때 장음 (1) | 답변완료 | 정명* | 2024.04.07 | 36 |
| 16,651 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]동사 관련 질문 (1) | 답변완료 | 박민* | 2024.04.07 | 32 |
| 16,650 | 진짜 한 권으로 끝내는 JLPT N5 문자어휘/문법 [황선아 선생님]제목 (1) | 답변완료 | 김진* | 2024.04.07 | 22 |
| 16,649 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]추천하십니까 앞에 목적어에따른 조사 (1) | 답변완료 | 박민* | 2024.04.07 | 36 |
| 16,648 | JPT·JLPT 시험적중문법1 [서경원 선생님]JPT 550+ 수강 순서 (1) | 답변완료 | 신유* | 2024.04.07 | 21 |
| 16,647 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]단어 공부 (1) | 답변완료 | 박민* | 2024.04.06 | 46 |
| 16,646 | NEW 왕초보 일본어 문법 [강기석 선생님]17강 질의 (1) | 답변완료 | 김우* | 2024.04.06 | 29 |
Copyright © 2024 siwonschool. All Rights Reserved.
