시원스쿨 일본어

강기석 선생님 ( 2019.07.20 )

질문 감사합니다.

일본어를 특히 영어와 많이 비교하면서 공부하시다 보면, 힘들어지거나 스텝이 꼬이곤하죠.
우선 일본어는 문법이라고 해도 형태요소로 간단히 보시면 해결되는 일이 많다는 점을 우선 말씀드리고 싶네요...

だ
らしい는 품사로는

현대 일본 문법가 마다 다르게 해석하는 것이 현실입니다.
그러다 보니 지금 질문처럼 조동사로 보느냐...아니면 다른 품사로 보느냐....다소 다른경우가 있습니다.

일본어의 조동사는 쉽게 설명하면 의미상 동사의 대응하는 역할을 한다~?! 그정도로 보시면 되고
일본어에서는 형태 생김새로 변화를 보시면 이해하기 좋을 듯 합니다.

그래서, らしい경우 い형용사 처럼 품사의 변형이 되듯이 의미상의 조동사의 상응하지만, 형태변형은 い형용사처럼 변해서
사용되는 거죠...

의미상과 형태변화는 다소 다르게 일본어에서는 다르게 운용된다고 보시면 됩니다.
되풀이 되는 답변이지만, 일본문법가들마다 보는 견해도 실은 현재 다소 다르다는 점 다시한번 말씀드리고 싶습니다.

열공하시는 모습보기 좋습니다.
건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

강기석쌤