- 왕초보
- 최유리
- 문법
- 강기석
- 어휘
- 권현정
- 청취
- 류승희
- 작문
- 고수민
- 표현
- 황선아
- JPT
- 서경원
- JLPT
- 나루미
기초일본어 NO.1
최유리 선생님
일본어문법 NO.1
강기석 선생님
일본어회화 NO.1
김수경 선생님
일본어작문 NO.1
고수민 선생님
JPT NO.1
서경원 선생님
JLPT NO.1
나루미 선생님
어휘/한자 NO.1
권현정 선생님
리얼일본어 NO.1
아야카 선생님
이야기일본어 NO.1
황선아 선생님
일본어청취 NO.1
류승희 선생님
EJU No.1
리에코 선생님
EJU 종합과목 NO.1
양지영 선생님
[공부질문]
안녕하세요 선생님!
1강에서 아침인사 おはようございます 라고 가르쳐주셨고, 여기서 はよ는 한자 早 라고 강의 화면에 띄워주셨는데
이 문장은 원래 お早OOですね 이고, はやく의 한자도 早로 알려주셨는데
이 두개가 훈독 음독인건가요? 하나는 하요.로 읽고 하나는 하야쿠로 읽으니까.. 순간 햇갈렸어요!
그리고 친구끼리 인사하는 표현에서,
위에 두개. げんき와 おつかれ. 이걸 그대로 번역하면 강의 노트에 나온대로 각각 잘 지내?/ 수고! 라는 의미인데
이게 일본에서는 오하요- 처럼 ‘안녕!’ 이라고 쓰이는건가요? 번역된 말만 보면 오랫동안 못 만난 친구에게 하는 인사와,
일이나 수업이 끝나고 수고했어! 로 써야 맞는 것 같아서요!!
김수* ( 2019.07.16 )
정현상 안녕하세요^^
네! 早의 음독은 さっ、そう이구요 훈독은 はや입니다.
はよ도 훈독이기는 한데, 옛날식 발음이라 이것 외에 현대 단어에는 거의 사용되는 일은 없답니다!
그리고 말씀하신대로, げんき는 어느 일정 기간 만나지 못한 사람과 만났을 때 하는 인사라고 생각하시면 되구요!
おつかれ는 특이하게 일이나 수업 전에 만나도 사용됩니다!
만나자마자 말해도 되고, 지나가면서 가볍게 말해도 되고, 어떤 일이 끝나고 해도 되는 그런 편리한 인삿말입니다!^^
답변이 되었을까요?^^
그럼 정현상 공부하시다가 궁금하신 점은 언제든 또 질문해 주세요!
초급회화 화이팅입니다!^__^
| NO | 제목 | 상태 | 작성자 | 작성일 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 일본어 히라가나 [아야카 선생님][시원스쿨일본어] 공부질문하기 게시판 이용 안내 (1) | 시원스쿨 일본어 | 2019.10.16 | 779 | |
| 8,940 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]동사 원형 에서 마스형으로.... (2) | 답변완료 | 46기 남인* | 2019.11.29 | 39 |
| 8,939 | JLPT N2 1개월 완성 [나루미 선생님]나루미 선생님 ~ (1) | 답변완료 | 45기 강민* | 2019.11.27 | 33 |
| 8,938 | 스크린 일본어1 [아야카 선생님]\'~잖아?\' 질문 (1) | 답변완료 | 29기 이원* | 2019.11.27 | 37 |
| 8,937 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]シャンとせい (1) | 답변완료 | 30기 정영* | 2019.11.27 | 30 |
| 8,936 | NEW 일본어 왕초보 탈출 1탄 [최유리 선생님]가지않았습니까? 와 가지않았었습니까는 (1) | 답변완료 | 박혜* | 2019.11.27 | 33 |
| 8,935 | 일본어 중급회화 [김수경 선생님]13강 질문이요! (1) | 답변완료 | 남화* | 2019.11.26 | 16 |
| 8,934 | JLPT N3 1개월 완성 [나루미 선생님]안녕하세요 오류정정 (2) | 답변완료 | 43기 ChoiPeo* | 2019.11.26 | 35 |
| 8,933 | NEW 일본어 왕초보 탈출 3탄 [최유리 선생님]회화 질문입니다. (1) | 답변완료 | 30기 정영* | 2019.11.26 | 52 |
| 8,932 | NEW 일본어 왕초보 탈출 2탄 [최유리 선생님]민나, 민나데 (1) | 답변완료 | 30기 정영* | 2019.11.26 | 30 |
| 8,931 | JLPT N1 파이널체크 [나루미 선생님]N1 파이널 체크 강의 2강 문법문제 질문입니 (1) | 답변완료 | 25기 홍석* | 2019.11.26 | 38 |
Copyright © 2010 siwonschool. All Rights Reserved.
