시원스쿨 일본어

이용자가 선택한 우수 컨텐츠 서비스
내 강의실
닫기 2017 대한민국 브랜드 만족도 1위
닫기 2018 국가브랜드 대상 수상!
닫기 한국 브랜드 선호도 1위!

[공부질문]

일본어 고급문법 교재 44쪽

  • 작성일 2018.11.08
  • 작성자 32기 송용준
  • #기초일본어
  • #일본어 고급문법
  • #강기석 선생님

44쪽의 13번 문단.

 

治らない라고 되어있는데 

'나오루'가 원형인거같아요.

근데 저는 '고쳐주다, 치료하다' 등의 뜻을 가진 나오루는 直る라고 알고있는데 왜 '다스릴 치'에 해당하는 治를 나오루 로 읽나요??

댓글폼댓글 입력
  • 강기석 ( 2018.11.09 )

    질문 감사합니다.

    네네..
    なおる는 고쳐지다라는 큰 울타리의 의미이지만, 각각 한자에 따라 다르게 사용됩니다.
    물론 말할 때는 상관없겠지만요.

    直る(물건이나 기타 이외의 관계가 양호한 상태로 된다라는 부분에 포커스)
    治る(병이나 건강과 관련된 부분에 포커스)

    仲直り
    風邪が治った。

    열공하시는 모습 보기 좋습니다.
    일교차가 심한데..건강한 모습으로 강의실에서 뵙겠습니다.

    강기석쌤

닫기

시원스쿨 일본어의 다양한 소식을 빠르게 만날 수 있어요!

맨위로